1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,156 --> 00:00:46,281 Dizem que as mulheres mudam. 4 00:00:46,365 --> 00:00:48,949 'É assim, 5 00:00:49,031 --> 00:00:53,156 mas você é sempre constante em sua mudança. 6 00:00:53,240 --> 00:00:56,281 Como aquele tópico ainda da queda do rio, 7 00:00:56,365 --> 00:01:00,615 um da fonte ao último abraço na piscina tranquila. 8 00:01:00,699 --> 00:01:04,824 Sempre renovado e sempre seguindo em frente. 9 00:01:04,907 --> 00:01:06,949 Do primeiro ao último. "Do primeiro ao último, 10 00:01:07,031 --> 00:01:09,532 uma miríade de gotas de água. "uma miríade de gotas de água. 11 00:01:09,615 --> 00:01:12,699 "E você-- Eu te amo por isso-- 12 00:01:12,782 --> 00:01:17,990 são a força que move e mantém a forma." 13 00:01:18,073 --> 00:01:19,448 Agora, senhoras e senhores, 14 00:01:19,532 --> 00:01:21,824 você acabou de ouvir um trecho 15 00:01:21,907 --> 00:01:25,740 de uma das duas únicas cópias deste poema 16 00:01:25,824 --> 00:01:28,824 pelo Sr. 17 00:01:28,907 --> 00:01:33,323 poeta laureado para a própria Rainha Vitória. 18 00:01:33,407 --> 00:01:36,990 E esta linda ode para sua felicidade nupcial, 19 00:01:37,073 --> 00:01:41,198 escrito de próprio punho, começa nossa licitação hoje. 20 00:01:41,281 --> 00:01:46,073 Podemos iniciar a licitação por favor, £ 40.000. 21 00:02:13,323 --> 00:02:16,824 - Meio velho monstro. - Sim. 22 00:02:16,907 --> 00:02:21,198 Mas um monstro importante. É de Randolph Ash. 23 00:02:21,281 --> 00:02:23,448 Sim. Quem é você com de novo? 24 00:02:24,490 --> 00:02:28,699 Eu sou Roland Michell. Quem? 25 00:02:28,782 --> 00:02:32,740 -Professor Blackadder assistente de pesquisa. - Não é o Dr. Wolfe? 26 00:02:32,824 --> 00:02:37,156 Era. Fergus conseguiu o cargo de professor em Saint John's... por cima de mim. 27 00:02:37,240 --> 00:02:38,407 Claro que sim. 28 00:02:38,490 --> 00:02:42,240 Ah, sim, Dr. mencionou você. 29 00:02:42,323 --> 00:02:44,031 Você é tão americano quem está aqui. 30 00:02:45,615 --> 00:02:47,115 Bem, tenho certeza existem outros. 31 00:02:47,198 --> 00:02:49,532 Quero dizer, afinal, você é nossa colônia favorita. 32 00:02:57,281 --> 00:03:01,740 £ 10.000. Mais alguma coisa ofertas de £ 10.000? 33 00:03:01,824 --> 00:03:03,490 £ 11.000. 34 00:03:03,573 --> 00:03:07,073 Então, quando você faz o seu pequeno bugigangas sufragistas venha para o-- 35 00:03:07,156 --> 00:03:09,532 Olha, Maud, é Mortimer Cropper. 36 00:03:09,615 --> 00:03:11,782 Oh sim. Isso é alguém você deveria saber. 37 00:03:11,865 --> 00:03:13,824 - Você o conhece? - Dele. 38 00:03:13,907 --> 00:03:16,323 Sofreu uma palestra ou duas. Esse tipo de coisa. Realmente. 39 00:03:16,407 --> 00:03:18,699 Hum-hmm. Ele é um colecionador voraz pelo que ouço. 40 00:03:18,782 --> 00:03:22,073 Sim. Sua propensão para conquistas está bem documentado. 41 00:03:22,156 --> 00:03:23,990 É uma qualidade muito masculina. Hum. 42 00:03:24,073 --> 00:03:26,407 Eu sei que é vulgar, mas preciso me apresentar. 43 00:03:26,490 --> 00:03:28,156 Ah, tudo bem. 44 00:03:28,240 --> 00:03:32,448 Ah, uh... Droga. Vamos começar a licitação por favor, £ 4.000. 45 00:03:32,532 --> 00:03:37,115 £ 4.000. £ 4.000. Com licença. Desculpe. 46 00:03:37,198 --> 00:03:40,115 £ 4.500. Hum, professor Cropper, Fergus Wolfe. 47 00:03:40,198 --> 00:03:44,448 Hum, nós conversamos na verdade depois de um de seus papéis em, uh, em Trinity. 48 00:03:44,532 --> 00:03:48,073 Você não se lembraria. Sinto muito, não. Belo casaco, no entanto. 49 00:03:48,156 --> 00:03:51,615 Ah, obrigado. Ah, James Blackadder. Você está com? 50 00:03:51,699 --> 00:03:54,990 Ah, você é um dos Os meninos de Blackadder do Museu Britânico. 51 00:03:55,073 --> 00:03:57,573 Olá. Hildebrand Ash, 52 00:03:57,657 --> 00:04:01,115 homem de lazer. Ah, olá. 53 00:04:01,198 --> 00:04:03,156 Eu não sei porque Black Adder chega a essas coisas. 54 00:04:03,240 --> 00:04:05,657 Ele não tem dinheiro. 55 00:04:05,740 --> 00:04:10,240 Bem, ele é irlandês, você vê. Ele gosta de se sentir perseguido. 56 00:04:33,240 --> 00:04:35,407 Prezada senhora, 57 00:04:35,490 --> 00:04:40,615 Desde a nossa agradável conversa, Não pensei em mais nada. 58 00:04:40,699 --> 00:04:42,782 Eu escrevo com um forte sentido da necessidade 59 00:04:42,865 --> 00:04:44,990 de continuar nossa conversa. 60 00:04:54,156 --> 00:04:57,824 Prezada senhora, Eu sei que você veio apenas para homenagear Crabb-Robinson 61 00:04:57,907 --> 00:05:00,782 em seu pequeno, festa informal 62 00:05:00,865 --> 00:05:03,865 porque ele estava de assistência ao seu ilustre pai. 63 00:05:03,949 --> 00:05:06,573 Com licença, senhor. 64 00:05:06,657 --> 00:05:08,615 A refeição é servida. 65 00:05:10,156 --> 00:05:11,782 Obrigado. 66 00:06:49,949 --> 00:06:53,365 - Bem, olá. - Olá. 67 00:06:53,448 --> 00:06:56,281 Ah, meu inquilino. Seu xerez noturno. 68 00:06:56,365 --> 00:06:58,490 Obrigado. 69 00:06:58,573 --> 00:07:00,782 Candy, este é o Roland. Roland, Candy. 70 00:07:00,865 --> 00:07:04,699 - Olá de novo. - Seja um amor e verificar o pato, hein? 71 00:07:04,782 --> 00:07:08,907 - OK. - Então, entrando? 72 00:07:08,990 --> 00:07:11,949 Então, como você sempre sabe que sou eu? 73 00:07:12,031 --> 00:07:14,824 Sou advogado. Eu sei tudo. 74 00:07:14,907 --> 00:07:17,448 Doce, hein? Ah, não, não, não, por favor. 75 00:07:17,532 --> 00:07:20,990 Candy é apenas uma amiga. Por que você está interessado? 76 00:07:21,073 --> 00:07:23,824 Eu te disse Estou fora das mulheres. Sim, mas... 77 00:07:23,907 --> 00:07:26,740 não há razão estar longe das mulheres. 78 00:07:31,907 --> 00:07:33,949 Por que sempre sentar no seu corredor? 79 00:07:34,031 --> 00:07:35,865 Porque é o melhor quarto dentro de casa, na verdade. 80 00:07:35,949 --> 00:07:38,240 Eu comprei este lugar para o corredor. 81 00:07:38,323 --> 00:07:40,699 Então, eu encontrei algo hoje 82 00:07:40,782 --> 00:07:44,031 Eu acho incrível na Biblioteca de Londres. 83 00:07:44,115 --> 00:07:47,281 - Um lugar para sentar. - Não. 84 00:07:47,365 --> 00:07:50,156 Encontrei algo do Ash. Você conhece Randolph Ash? 85 00:07:50,240 --> 00:07:52,198 Cinzas. Ah, ele não tem 86 00:07:52,281 --> 00:07:54,156 algum tipo de celebração indo? 87 00:07:54,240 --> 00:07:57,115 É o centenário de seus poemas de amor. Terrivelmente piegas. 88 00:07:57,198 --> 00:07:59,448 Encontrado após sua morte ou algo assim, não eram? 89 00:07:59,532 --> 00:08:01,615 A mesa está posta, querido? 90 00:08:01,699 --> 00:08:03,865 Ouvir. Quanto custa uma hora? 91 00:08:03,949 --> 00:08:06,031 Não, não, Candy um amigo, eu te disse. 92 00:08:06,115 --> 00:08:07,699 Ela não, você. 93 00:08:07,782 --> 00:08:10,031 O que você cobra uma hora, aproximadamente? 94 00:08:10,115 --> 00:08:13,115 Ah, ah, eu não sei. Quinhentos. 95 00:08:13,198 --> 00:08:15,573 - Libras? - Hum. 96 00:08:15,657 --> 00:08:18,240 - Jesus, não é de admirar você tem um belo corredor. - Obrigado. 97 00:08:18,323 --> 00:08:20,073 Ok, eu quero comprar sete minutos 98 00:08:20,156 --> 00:08:22,281 privilégio de advogado/cliente agora mesmo. 99 00:08:22,365 --> 00:08:24,490 Entre no meu escritório. 100 00:08:36,407 --> 00:08:39,448 Ash escreveu isso. Eles não são os originais. 101 00:08:39,532 --> 00:08:41,156 - Sim. - Oh meu Deus. 102 00:08:41,240 --> 00:08:42,573 Quanto tempo nos resta? 103 00:08:42,657 --> 00:08:44,240 Eu tenho que pensar uma defesa para você. 104 00:08:44,323 --> 00:08:46,156 Eles são praticamente cartas de amor. 105 00:08:46,240 --> 00:08:47,699 Bastante atrevido, na verdade. 106 00:08:47,782 --> 00:08:49,240 Veja, Ash... 107 00:08:49,323 --> 00:08:51,156 supostamente nunca sequer olhou para outra mulher. 108 00:08:51,240 --> 00:08:53,782 Quero dizer, nem sequer olhei para um todo o seu casamento. 109 00:08:53,865 --> 00:08:55,782 Você pode imaginar o que aconteceria se eu pudesse provar 110 00:08:55,865 --> 00:08:57,949 aquele Sr. Marido Perfeito tinha isso, tipo, 111 00:08:58,031 --> 00:09:00,532 Tipo shakespeariano coisa de senhora morena acontecendo? 112 00:09:01,657 --> 00:09:03,990 Querido, o pato está pronto. 113 00:09:04,073 --> 00:09:06,156 Você seria um amor e fazer o molho? 114 00:09:06,240 --> 00:09:08,782 Sim, sim. 115 00:09:08,865 --> 00:09:12,615 - Pato, hein? - Sim, Pequim. 116 00:09:12,699 --> 00:09:16,031 - É ao virar da esquina. 117 00:09:16,115 --> 00:09:19,323 Sim, mas isso seria extraordinário. 118 00:09:20,865 --> 00:09:24,073 Seria reescrever história, meu velho. 119 00:09:25,323 --> 00:09:27,699 Sim, seria. 120 00:10:10,031 --> 00:10:12,198 Manhã. Manhã. 121 00:10:12,281 --> 00:10:15,323 Ro-terra. Professor. 122 00:10:19,073 --> 00:10:20,865 eu acho Eu fiz uma descoberta. 123 00:10:20,949 --> 00:10:23,699 Acontecerá que foi já descoberto 20 vezes. 124 00:10:23,782 --> 00:10:27,281 - Eu não acho. - Surpreenda-me. 125 00:10:27,365 --> 00:10:30,365 Cópia de Ash de Vico na Biblioteca de Londres. 126 00:10:30,448 --> 00:10:33,532 Está cheio de suas próprias anotações em pedaços soltos de papel até o fim. 127 00:10:33,615 --> 00:10:35,407 - Útil? - Muito. 128 00:10:35,490 --> 00:10:38,740 Melhor dar uma olhada. Veja o que é antes 129 00:10:38,824 --> 00:10:41,323 Cropper aparece com seu talão de cheques. Eu também encontrei... Professor. 130 00:10:41,407 --> 00:10:45,490 Ele fez uma zombaria ontem na Sotheby's. £ 1.900 por um palito. 131 00:10:45,573 --> 00:10:48,699 - Fergus. Onde se encontra Fergus? 132 00:10:48,782 --> 00:10:52,198 - Ele deveria estar ensinando. - Eu irei com você. 133 00:10:52,281 --> 00:10:55,031 Não há necessidade. O novato comete erros na descoberta. 134 00:10:55,115 --> 00:10:57,365 O estudioso investiga. 135 00:10:57,448 --> 00:11:01,782 Você continua com esses pedidos miseráveis pelas coisas de Ellen. 136 00:11:01,865 --> 00:11:04,532 Eu irei direto de lá para minha aula. 137 00:11:06,990 --> 00:11:09,699 “Obrigado, Roland. Que descoberta maravilhosa. 138 00:11:09,782 --> 00:11:11,448 Eles são magicamente delicioso." 139 00:11:11,532 --> 00:11:15,740 - Ele é um malvado. - Esse é um nome muito bonito pelo que ele é. 140 00:11:15,824 --> 00:11:17,907 Pedidos miseráveis, por favor. 141 00:11:17,990 --> 00:11:21,198 "Quantos potes de geléia de groselha 142 00:11:21,281 --> 00:11:24,031 fez a esposa de Ash, Ellen, feito em 1850?" 143 00:11:24,115 --> 00:11:28,699 Hum. Isto não é um trabalho para um adulto. 144 00:11:34,156 --> 00:11:36,323 Groselha. 145 00:11:38,532 --> 00:11:42,699 Culinária. Geléia de groselha. 146 00:11:45,156 --> 00:11:47,407 Cozinhando, 142. 147 00:12:05,323 --> 00:12:08,782 Que tal um pequeno, festa informal? 148 00:12:08,865 --> 00:12:11,365 1859. 149 00:12:24,907 --> 00:12:27,240 Minha dor de cabeça ontem à noite me impediu 150 00:12:27,323 --> 00:12:30,490 de acompanhar Randolph para o querido Crabb-Robinson's 151 00:12:30,573 --> 00:12:33,990 para um jantar em homenagem a poetisa Christabel LaMotte. 152 00:12:34,073 --> 00:12:36,156 Ele estava relutante comparecer sem mim, 153 00:12:36,240 --> 00:12:39,699 mas eu fui persistente e finalmente o convenceu. 154 00:12:39,782 --> 00:12:42,281 Ash, você sabe Professora Lança? 155 00:12:42,365 --> 00:12:44,198 Estou encantado. 156 00:12:44,281 --> 00:12:46,990 Sra. Sra. 157 00:12:47,073 --> 00:12:48,990 Encantado. 158 00:12:49,073 --> 00:12:51,323 Senhorita Glover. 159 00:12:51,407 --> 00:12:53,365 Ah, senhorita Glover. 160 00:12:53,448 --> 00:12:56,448 - E senhorita LaMotte. - Senhorita LaMotte. 161 00:12:56,532 --> 00:12:59,949 O maior prazer. 162 00:13:00,031 --> 00:13:04,532 Randolph relatou a festa realmente correu muito bem. 163 00:13:04,615 --> 00:13:07,115 A discussão da poesia foi animado, 164 00:13:07,198 --> 00:13:11,699 com a senhorita LaMotte falando com mais força do que qualquer um esperava. 165 00:13:11,782 --> 00:13:15,240 Surpreende-me, senhora, que uma senhora que vive tão silenciosamente quanto você 166 00:13:15,323 --> 00:13:19,365 não estaria ciente do meu modesto sucesso. 167 00:13:19,448 --> 00:13:23,407 Ah, estou muito ciente que os papéis anunciar você semanalmente. 168 00:13:24,490 --> 00:13:26,699 É você, no entanto, que me surpreende. 169 00:13:26,782 --> 00:13:30,657 - E por que isso? - A julgar pelo seu trabalho, 170 00:13:30,740 --> 00:13:33,073 Estou surpreso que você tenha reconhecer minha existência, 171 00:13:33,156 --> 00:13:35,031 ou de qualquer mulher por falar nisso, 172 00:13:35,115 --> 00:13:37,281 já que você nos mostra tal pequena consideração na página. 173 00:13:39,198 --> 00:13:41,198 Você me cortou, senhora. 174 00:13:41,281 --> 00:13:43,156 Desculpe. 175 00:13:43,240 --> 00:13:45,615 Eu só queria coçar. 176 00:13:47,949 --> 00:13:50,198 Olá, Fergus. 177 00:13:50,281 --> 00:13:53,740 Ah, olá, Roland. 178 00:13:53,824 --> 00:13:56,865 O que é isso, pessoal sempre digo, "Como está pendurado?" 179 00:13:56,949 --> 00:14:00,365 Bem, geralmente nós apenas diga "ei". A menos que você seja gay. 180 00:14:00,448 --> 00:14:02,073 Oh. Ouvir. 181 00:14:02,156 --> 00:14:03,573 Deixe-me perguntar a você alguma coisa. 182 00:14:03,657 --> 00:14:05,156 Você sabe uma Dra. Maud Bailey? 183 00:14:05,240 --> 00:14:07,115 Maud! Ah, sim, Conheço Maud muito bem. 184 00:14:07,198 --> 00:14:09,532 Ela ensina estudos de gênero em Lincoln. 185 00:14:09,615 --> 00:14:11,573 Oh. Será que ela ser útil? 186 00:14:11,657 --> 00:14:13,990 estou verificando Christabel LaMotte. 187 00:14:14,073 --> 00:14:16,407 Ela é uma poetisa, escrevendo por volta de 1859. 188 00:14:16,490 --> 00:14:18,407 Sim, sim. Por que você estar interessado nela? 189 00:14:18,490 --> 00:14:22,281 Ah, nada. É só Eu tive alguns pedidos sobre os documentos de Ellen Ash. 190 00:14:22,365 --> 00:14:23,949 Mas o nome de LaMotte apareceu, então-- 191 00:14:24,031 --> 00:14:25,573 Deus, o guardião da chama de Ellen. 192 00:14:25,657 --> 00:14:28,115 Quero dizer, esse é o fundo da cadeia alimentar, velho esporte. 193 00:14:28,198 --> 00:14:31,907 Sim, mas eu tenho que ficar a cadeia alimentar, velho esporte. É por isso que eu faço isso. 194 00:14:31,990 --> 00:14:34,448 Certo. Bem, "Publicar ou perecer" como eles dizem. 195 00:14:34,532 --> 00:14:37,323 Ou no seu caso, "Perecer ou perecer." 196 00:14:39,824 --> 00:14:42,156 Ela também-- essa tal de Maud Bailey? 197 00:14:42,240 --> 00:14:44,281 Ah, sim, mas eu teria cuidado se eu fosse você. 198 00:14:44,365 --> 00:14:45,782 Por que? Como ela é? 199 00:14:45,865 --> 00:14:48,240 Bem, ela fica grossa sangue dos homens com frio. 200 00:14:48,323 --> 00:14:52,115 Ah, ótimo. Ou se preferir o vernáculo americano, 201 00:14:52,198 --> 00:14:55,865 ela é normal quebra-bola. 202 00:15:04,156 --> 00:15:05,865 Sr. 203 00:15:08,323 --> 00:15:11,365 O que? Desculpe. Roland Michell. 204 00:15:11,448 --> 00:15:13,281 Sim. 205 00:15:13,365 --> 00:15:16,573 Você é Maud. Bailey. Dr. Bailey, sim. 206 00:15:16,657 --> 00:15:20,323 Não há nada no meu índice. Nenhuma menção a Ash. 207 00:15:20,407 --> 00:15:22,281 Bem, Ash e LaMotte definitivamente conheci. 208 00:15:22,365 --> 00:15:25,365 Realmente? Quando? Junho de 1859. 209 00:15:25,448 --> 00:15:27,824 Em um jantar fornecido por Crabb-Robinson. 210 00:15:27,907 --> 00:15:30,615 Está no diário dele. 211 00:15:30,699 --> 00:15:33,990 E você pulou disso para a ideia que eles se correspondiam. 212 00:15:34,073 --> 00:15:36,240 Encontrei um rascunho inacabado de uma carta em um livro - 213 00:15:36,323 --> 00:15:38,490 Endereçado a LaMotte? Não, apenas "Querida Madame". 214 00:15:38,573 --> 00:15:40,573 Mas havia três mulheres na casa de Crabb-Robinson jantar, 215 00:15:40,657 --> 00:15:42,615 e dos três é mais provável que seja LaMotte. 216 00:15:42,699 --> 00:15:45,657 Então talvez haja algo nas cartas de LaMotte. 217 00:15:45,740 --> 00:15:47,615 Não há muitos de o período Richmond-- 218 00:15:47,699 --> 00:15:50,323 o tempo que você está interessado em. 219 00:15:50,407 --> 00:15:52,407 Eu sou descendente de Christabel, na verdade. 220 00:15:52,490 --> 00:15:54,657 Eu sou sobrinha dela, removido três vezes. 221 00:15:54,740 --> 00:15:59,198 Três notas. Isso é o que "três vezes" geralmente significa. 222 00:16:01,323 --> 00:16:03,573 Ah, talvez Eu não deveria ter vindo. 223 00:16:03,657 --> 00:16:05,407 Parece bastante inútil. 224 00:16:06,782 --> 00:16:08,657 Bem, eu suponho já que você está aqui, 225 00:16:08,740 --> 00:16:11,073 você poderia dar uma olhada através do diário de Blanche. 226 00:16:11,156 --> 00:16:13,490 Quem é Branca? Branca Glover. 227 00:16:13,573 --> 00:16:16,532 Companheiro de Christabel. Seu amante. 228 00:16:16,615 --> 00:16:18,657 Ah, você parece surpreso. 229 00:16:18,740 --> 00:16:20,865 Eu não sabia que ela era-- Não sabia ela era lésbica. 230 00:16:20,949 --> 00:16:22,615 Não. Quero dizer, não me entenda mal, Eu gosto de lésbicas. 231 00:16:22,699 --> 00:16:25,073 Sim, bem, infelizmente, eles não tinham 232 00:16:25,156 --> 00:16:27,865 câmeras de vídeo naquela época, então você está sem sorte. 233 00:16:27,949 --> 00:16:29,782 Agora eu vejo porque você pensa é tão improvável. 234 00:16:29,865 --> 00:16:31,240 Não desse ponto de vista. 235 00:16:31,323 --> 00:16:33,532 Quero dizer, Deus, ela poderia foram bissexuais. 236 00:16:33,615 --> 00:16:35,573 Não há provas de que ela era, mas em teoria-- 237 00:16:35,657 --> 00:16:38,407 Você não leu nada antes de você chegar? 238 00:16:38,490 --> 00:16:40,782 Isso é como uma prova oral? Sim, suponho que seja. 239 00:16:40,865 --> 00:16:42,782 Quero dizer, você não sabe a primeira coisa sobre ela, 240 00:16:42,865 --> 00:16:44,448 e ainda assim você faz esses saltos. 241 00:16:44,532 --> 00:16:47,824 Ei, você é o único que a chamou de lésbica, não eu. 242 00:16:59,865 --> 00:17:02,907 Cartas, cartas, cartas. 243 00:17:02,990 --> 00:17:04,740 Não para mim. 244 00:17:04,824 --> 00:17:08,156 Cartas que não me destinam conhecer ou ver. 245 00:17:21,907 --> 00:17:24,365 Obrigado, Jane. 246 00:17:31,865 --> 00:17:35,657 - Você não precisa escondê-los de mim. - Não estou escondendo eles. 247 00:17:36,865 --> 00:17:40,740 Você diz que eles não estão escondidos, mas eles são. 248 00:17:40,824 --> 00:17:44,740 Escondido... como se fossem do próprio Cupido. 249 00:17:47,573 --> 00:17:49,490 O que ele quer? 250 00:17:49,573 --> 00:17:52,740 Para ser meu amigo. Amigo. 251 00:17:54,240 --> 00:17:57,699 Eles sempre tentam e dão o que eles querem um nome decente. 252 00:17:57,782 --> 00:18:01,907 Branca, não. Não, Blanche, ouça. 253 00:18:03,407 --> 00:18:08,198 O que temos... é nosso. 254 00:18:08,281 --> 00:18:10,407 Ninguém pode mudar isso. 255 00:18:17,407 --> 00:18:19,407 'Isso já mudou. 256 00:18:35,615 --> 00:18:38,824 - Encontrou alguma coisa? - Talvez. 257 00:19:02,490 --> 00:19:04,782 Então, o que são esses marcadores, então? 258 00:19:04,865 --> 00:19:07,740 Blanche escreve sobre cartas. 259 00:19:07,824 --> 00:19:10,949 Cartas, cartas que Christabel escreveu e recebeu. 260 00:19:11,031 --> 00:19:13,198 E quase deixou Blanche louca. 261 00:19:13,281 --> 00:19:15,031 Onde eles estão? 262 00:19:15,115 --> 00:19:18,198 Perdido. Destruído. Quem sabe? Há muitos que não temos. 263 00:19:18,281 --> 00:19:21,407 Não é um dos Blanche pinturas já apareceu, por exemplo. 264 00:19:21,490 --> 00:19:24,490 Então, quem você acha escreveu as cartas? 265 00:19:24,573 --> 00:19:26,907 Nunca fomos capazes para verificar quem ele era, 266 00:19:26,990 --> 00:19:29,532 mas Ash certamente não é um dos candidatos. 267 00:19:29,615 --> 00:19:31,949 Você não tem nada. 268 00:19:32,031 --> 00:19:33,740 Quero dizer, é apenas um pensamento. 269 00:19:33,824 --> 00:19:35,740 Claro, eu joguei fora muitos pensamentos hoje, 270 00:19:35,824 --> 00:19:38,156 e você tem praticamente abateu todos eles, então... 271 00:19:38,240 --> 00:19:41,824 Sim, bem, parece um pouco uma perseguição inútil para mim. 272 00:19:41,907 --> 00:19:43,532 eu gostaria de fazer mais um pouco de leitura. 273 00:19:43,615 --> 00:19:46,907 Suponho que você vai querer passar a noite aqui, então? 274 00:19:46,990 --> 00:19:48,699 Bem, eu realmente não posso pagar passar a noite. 275 00:19:48,782 --> 00:19:51,573 A menos que você me queira abraçado lá embaixo na sua porta. 276 00:19:51,657 --> 00:19:56,448 Eu suponho que eu poderia aguentar com você por uma noite, não poderia? 277 00:20:05,407 --> 00:20:08,365 Sem dúvida você sabe Fergus Wolfe então. 278 00:20:08,448 --> 00:20:11,865 Desculpe. Uh, sim, estamos dentro o mesmo departamento. 279 00:20:11,949 --> 00:20:14,615 Eu imagino isso ele te disse que nós estamos 280 00:20:14,699 --> 00:20:16,657 ocasionalmente juntos. 281 00:20:16,740 --> 00:20:21,281 - Não, ele não fez. - O que ele-- 282 00:20:21,365 --> 00:20:24,949 Ele disse alguma coisa... sobre mim? 283 00:20:25,031 --> 00:20:27,281 Uh-- 284 00:20:27,365 --> 00:20:29,365 Não. 285 00:20:31,949 --> 00:20:34,365 Certo. vou usar o banheiro primeiro. Saia do seu caminho. 286 00:20:34,448 --> 00:20:37,824 Por favor. Eu estou meio que uma escova e enxágue tipo de cara, então-- 287 00:20:40,990 --> 00:20:43,031 Esqueça que eu disse isso. 288 00:20:43,115 --> 00:20:45,156 Maud. 289 00:20:45,240 --> 00:20:47,407 Posso te mostrar uma coisa? 290 00:21:02,573 --> 00:21:04,615 São estes-- Como você conseguiu-- Esses são os originais. 291 00:21:04,699 --> 00:21:06,657 Eu os peguei. Eu meio que os roubei. Levou-os? 292 00:21:06,740 --> 00:21:08,657 De onde? A Biblioteca de Londres. 293 00:21:08,740 --> 00:21:11,699 - Como você pôde fazer isso? - Foi por impulso. 294 00:21:11,782 --> 00:21:14,323 Impulso? 295 00:21:14,407 --> 00:21:16,907 Certo. Eu já vi isso atitude pegue o que quiser em outro-- 296 00:21:16,990 --> 00:21:18,699 O que, em outros americanos? 297 00:21:18,782 --> 00:21:22,782 Deus, o que há com vocês e americanos? 298 00:21:22,865 --> 00:21:25,365 Olha, eu sei disso Eu não deveria tê-los levado. Eu sei que. 299 00:21:25,448 --> 00:21:27,699 Mas, Maud, eu quero descubra o que aconteceu. 300 00:21:27,782 --> 00:21:29,532 Ele fez ou não enviar a carta? 301 00:21:29,615 --> 00:21:31,699 Você pode não acreditar minha teoria, mas para mim 302 00:21:31,782 --> 00:21:33,699 O diário de Blanche sugere que é possível. 303 00:21:33,782 --> 00:21:36,323 Será que alguém não desenterraram uma coisa assim? 304 00:21:36,407 --> 00:21:39,699 - É isso que o torna tão grande. - Potencialmente tão grande. 305 00:21:39,782 --> 00:21:43,615 - Bem, ninguém fez isso. - Provavelmente porque esses nunca foram enviados. 306 00:22:11,907 --> 00:22:14,407 Você está fazendo sua lição de casa? 307 00:22:14,490 --> 00:22:18,407 Não, eu só estou... escrevendo coisas. 308 00:22:18,490 --> 00:22:20,407 Coisas para mim. Não é nada. 309 00:22:20,490 --> 00:22:23,615 Você é um poeta enrustido. Uh... 310 00:22:23,699 --> 00:22:26,073 mais como porão, realmente. 311 00:22:26,156 --> 00:22:28,740 Eu só estou, ah, apenas brincando. 312 00:22:28,824 --> 00:22:30,907 É isso que você quer ser quando você crescer? 313 00:22:30,990 --> 00:22:34,824 Não, eu vou esteja seguro e ensine como todo mundo. 314 00:22:36,448 --> 00:22:40,073 Além disso, não existe tal coisa mais como poetas. 315 00:22:40,156 --> 00:22:43,365 Bem... poeta, 316 00:22:43,448 --> 00:22:47,907 você quer ver Casa da família de Christabel antes de você ir? 317 00:22:47,990 --> 00:22:50,156 Michell está atrasado novamente. 318 00:22:52,532 --> 00:22:55,115 Roland pediu mais um dia de folga, Fergus. 319 00:22:55,198 --> 00:22:57,073 Oh sério? Para onde ele foi? 320 00:22:57,156 --> 00:22:59,990 Eu não perguntei, e ele não disse. 321 00:23:00,073 --> 00:23:02,073 Ele é americano, pelo amor de Deus. 322 00:23:02,156 --> 00:23:04,115 Ele provavelmente está desligado tráfico de drogas. 323 00:23:04,198 --> 00:23:06,323 Sua nova descoberta levar a alguma coisa? 324 00:23:06,407 --> 00:23:09,949 Vico de Ash-- você está sonhando? 325 00:23:10,031 --> 00:23:12,198 Vico? Não, não, 326 00:23:12,281 --> 00:23:14,240 isso tinha algo a ver com Christabel LaMotte. 327 00:23:14,323 --> 00:23:17,407 Ele foi ver o Dr. Bailey em Lincoln - uma mulher. 328 00:23:17,490 --> 00:23:20,740 LaMotte. Hum. Não. 329 00:23:20,824 --> 00:23:23,824 - Bem, provavelmente veio para nada então. - Exatamente. 330 00:23:23,907 --> 00:23:26,573 Ou ele iria te contei. 331 00:23:29,865 --> 00:23:31,407 Ele não iria? 332 00:23:40,907 --> 00:23:43,323 Corte do Selo ali. 333 00:23:43,407 --> 00:23:46,156 Então, quanto tempo Christabel morava em este lugar do Seal Court? 334 00:23:46,240 --> 00:23:49,907 Idades. Os últimos 20 ou mais anos de sua vida. 335 00:23:50,990 --> 00:23:52,824 Com licença. Desculpe. 336 00:23:52,907 --> 00:23:56,323 "Para uma prateleira empoeirada aspiramos." 337 00:23:56,407 --> 00:24:00,448 Você deveria passar por Seal Court antes do trem. 338 00:24:04,490 --> 00:24:07,365 E o que você faz em Londres, Sr. Michell? 339 00:24:07,448 --> 00:24:11,156 Você também é professor? Não, ainda não. Estou fazendo uma bolsa. 340 00:24:11,240 --> 00:24:15,073 - O que significa o quê, exatamente? - No subsídio. 341 00:24:17,448 --> 00:24:19,699 Hum, minha área é Poesia vitoriana. 342 00:24:19,782 --> 00:24:22,448 Tivemos uma espécie de poeta nesta casa uma vez. 343 00:24:22,532 --> 00:24:25,156 Coisas terríveis e sentimentais sobre Deus e a morte 344 00:24:25,240 --> 00:24:27,031 e o orvalho e as fadas. 345 00:24:27,115 --> 00:24:30,699 Por que você não mostra esse jovem O quarto da Christabel, Maud? 346 00:24:30,782 --> 00:24:33,907 E por que você não ficar esta noite? 347 00:24:33,990 --> 00:24:36,865 Você não tem obrigação para ficar, é claro. 348 00:24:36,949 --> 00:24:39,865 É apenas o jeito de Joan. Saudades da nossa filha. 349 00:24:39,949 --> 00:24:42,323 Um belo passeio de volta, na verdade. Não, estamos bem. 350 00:24:42,407 --> 00:24:44,365 Ah bem. 351 00:24:44,448 --> 00:24:46,865 Quase nunca subo aqui. 352 00:24:46,949 --> 00:24:51,824 Com a cadeira de rodas, claro, nós dormimos no térreo. 353 00:24:57,115 --> 00:25:00,323 Eu não estive aqui desde que eu era criança. 354 00:25:03,031 --> 00:25:06,532 Maud, esta é a fotografia na sua casa? 355 00:25:06,615 --> 00:25:08,907 Sim, isso é Sobrinha de Christabel, May. 356 00:25:08,990 --> 00:25:10,740 Esse é o meu tataravó. 357 00:25:10,824 --> 00:25:15,990 Christabel escreveu dezenas de poemas sobre este lugar. 358 00:25:20,490 --> 00:25:22,949 "O que são eles que assombram nossos sonhos 359 00:25:23,031 --> 00:25:25,281 "e enfraquecer nossos desejos 360 00:25:25,365 --> 00:25:27,281 e nos transforme de um rosto sólido." 361 00:25:27,365 --> 00:25:29,573 "E na profundidade da noite de inverno, 362 00:25:29,657 --> 00:25:32,365 eles dormem à noite e claro." 363 00:25:32,448 --> 00:25:36,907 "Dolly guarda um segredo mais seguro que um amigo. 364 00:25:36,990 --> 00:25:40,115 A simpatia silenciosa de Dolly dura sem fim." 365 00:25:40,198 --> 00:25:44,365 "Sem pressa de ação, esta é a nossa condenação. 366 00:25:44,490 --> 00:25:49,532 Para viver uma vida longa em um quarto escuro." 367 00:25:51,865 --> 00:25:54,323 Maud. 368 00:25:54,365 --> 00:25:56,657 É lindo incrível, né? 369 00:26:04,115 --> 00:26:06,782 Fergus, sou eu. 370 00:26:06,865 --> 00:26:10,907 E-eu estou fora da cidade esta noite nos negócios. 371 00:26:10,990 --> 00:26:12,657 eu tropecei em uma conexão 372 00:26:12,740 --> 00:26:14,615 entre Christabel e Randolph Ash 373 00:26:14,699 --> 00:26:16,657 e tenho algumas perguntas para você. 374 00:26:16,740 --> 00:26:22,240 Ligue para mim no número 015-2263-2416. 375 00:26:33,240 --> 00:26:35,281 Rolando. 376 00:26:37,365 --> 00:26:39,990 - Rolando. 377 00:26:40,073 --> 00:26:43,365 Rolando. Rolando. Não! 378 00:26:43,448 --> 00:26:47,990 Roland, sou eu. É Maud. 379 00:26:48,073 --> 00:26:50,907 - O que é? - Ouvir. 380 00:26:52,073 --> 00:26:55,782 "Dolly guarda um segredo mais seguro que um amigo. 381 00:26:55,865 --> 00:27:00,615 A simpatia silenciosa de Dolly dura sem fim." 382 00:27:38,657 --> 00:27:41,198 Deus. 383 00:27:42,657 --> 00:27:44,573 Eu tinha tanta certeza. 384 00:27:44,657 --> 00:27:48,365 Simpatia. Simpatia. 385 00:27:48,448 --> 00:27:50,532 Simpatia, significando o quê? 386 00:27:51,740 --> 00:27:53,699 Carinho mútuo ou compreensão. 387 00:27:53,782 --> 00:27:59,281 Favor, piedade ou mesmo acordo. Mas não é isso, é? 388 00:27:59,365 --> 00:28:01,865 Não é isso mesmo. 389 00:28:03,156 --> 00:28:06,657 Ela usa simpatia silenciosa num contexto mais clássico. 390 00:28:06,740 --> 00:28:09,949 Como suporte estrutural. Dolly esconde isso. 391 00:28:10,031 --> 00:28:13,657 Sim, mas não dentro, abaixo. 392 00:28:19,532 --> 00:28:21,782 Há uma porta. Há uma porta. 393 00:28:38,031 --> 00:28:40,031 - Eu não posso acreditar. - Deixe-me ver. 394 00:28:40,115 --> 00:28:42,115 Tenha cuidado. Eles são muito preciosos. Serei muito cuidadoso. 395 00:28:42,198 --> 00:28:44,115 Oh, Deus, não deveríamos estar fazendo isso. 396 00:28:44,198 --> 00:28:46,073 O que você quer dizer com não deveríamos estar fazendo isso? 397 00:28:46,156 --> 00:28:47,990 Por que você me arrastou aqui em cima, então? 398 00:28:48,073 --> 00:28:50,240 O que você está fazendo? Eu vou ler. 399 00:28:50,365 --> 00:28:51,907 Parar. Nós temos que pergunte aos Baileys. 400 00:28:51,949 --> 00:28:53,156 Você pergunta, e da próxima vez 401 00:28:53,240 --> 00:28:54,907 você vê que isso é sob um vidro no Novo México. 402 00:28:55,031 --> 00:28:56,073 Pare com isso. Parar. Parar. Parar. 403 00:28:56,198 --> 00:28:57,323 Tudo bem. Tudo bem. 404 00:28:57,365 --> 00:28:59,073 Coloque-- podemos por favor pelo menos fazê-lo corretamente? 405 00:28:59,156 --> 00:29:01,615 Deixe-me correr lá embaixo e pegue alguns cartões de anotação e alguns lápis. 406 00:29:01,740 --> 00:29:04,073 Tudo bem. Vá, vá! Pressa! 407 00:29:40,740 --> 00:29:43,198 Veja isso. Nós temos Ash e Christabel cartas aqui. 408 00:29:43,240 --> 00:29:45,532 Olhar. Venha aqui. Ouvir. O que? 409 00:29:45,615 --> 00:29:48,198 "Querida Srta. LaMotte, 410 00:29:48,240 --> 00:29:50,240 "Foi um grande prazer falar com você 411 00:29:50,323 --> 00:29:53,824 "na querida Festa de Crabb-Robinson. 412 00:29:53,907 --> 00:29:57,365 "Posso esperar que você também gostei da nossa conversa, 413 00:29:57,407 --> 00:30:00,949 e que eu tenha o prazer de ligar para você?" 414 00:30:03,240 --> 00:30:06,407 Ela diz: "Não, mas você pode escrever. 415 00:30:06,490 --> 00:30:10,615 "Você prefere não tenho uma carta, por mais imperfeito que seja, 416 00:30:10,740 --> 00:30:13,615 "do que um prato de sanduíches de pepino, 417 00:30:13,740 --> 00:30:16,740 "por mais primorosamente corte fino? 418 00:30:16,782 --> 00:30:19,740 Sei que você faria, e eu também." 419 00:30:22,782 --> 00:30:27,740 "Fiquei encantado e emocionado com seu breve retrato de seu pai." 420 00:30:27,782 --> 00:30:30,740 "Eu escrevo bobagens, mas se você não puder escrever novamente, 421 00:30:30,782 --> 00:30:33,240 "você terá um ensaio sóbrio sobre o que você quiser. 422 00:30:33,323 --> 00:30:36,907 "Seu comando em algumas coisas. 423 00:30:36,949 --> 00:30:39,198 "Onde eu nasci, Christabel LaMotte." 424 00:30:39,240 --> 00:30:41,365 "era um lugar pequeno também. 425 00:30:41,407 --> 00:30:43,740 "Não assim. Não nu. 426 00:30:43,782 --> 00:30:46,240 "Uma gaiola brilhante e empoeirada de mistérios..." 427 00:30:46,323 --> 00:30:49,573 ...um gabinete de curiosidades. 428 00:30:51,031 --> 00:30:53,365 O que meus olhos primeira luz acesa? 429 00:30:53,448 --> 00:30:56,073 Eu sou uma criatura da minha caneta. 430 00:30:56,198 --> 00:30:59,365 Minha caneta é a melhor parte de mim. 431 00:30:59,448 --> 00:31:02,073 eu te envio agora mais dois poemas. 432 00:31:02,156 --> 00:31:05,240 eu li ansiosamente seus contos míticos de lama 433 00:31:05,365 --> 00:31:08,365 e os encontrei charmoso e triste. 434 00:31:08,448 --> 00:31:12,323 Seu verso é rico, mas talvez a metáfora é mais rico. 435 00:31:12,365 --> 00:31:14,407 Prezado Sr. Ash, 436 00:31:14,490 --> 00:31:17,740 Eu vivo circunscrito e auto-comunhão. 437 00:31:17,824 --> 00:31:19,782 É melhor assim, 438 00:31:19,907 --> 00:31:21,740 não como uma princesa no matagal, 439 00:31:21,824 --> 00:31:23,949 mais como uma aranha em sua teia. 440 00:31:24,073 --> 00:31:28,448 "Inclinado a criticar os visitantes ou invasores, 441 00:31:28,532 --> 00:31:32,198 "não percebendo a distinção até tarde demais. 442 00:31:32,240 --> 00:31:34,573 Portanto, não é sensato ligar." 443 00:31:34,657 --> 00:31:37,073 Eu sei que você vive muito tranquilamente. 444 00:31:37,156 --> 00:31:39,198 mas eu poderia estar muito quieto. 445 00:31:39,240 --> 00:31:41,573 Eu só quero discutir Dante e Shakespeare, 446 00:31:41,657 --> 00:31:44,532 Wordsworth e Coleridge e Goethe. 447 00:31:44,615 --> 00:31:48,740 Não esquecendo, é claro, Christabel LaMotte 448 00:31:48,824 --> 00:31:52,365 e o ambicioso projeto de fada. 449 00:32:06,657 --> 00:32:09,949 Oh, senhor, as coisas piscam e mudança. 450 00:32:10,031 --> 00:32:13,740 Todo brilho e brilho e pisca. 451 00:32:13,824 --> 00:32:17,323 Fiquei sentado toda esta longa noite perto da minha lareira, 452 00:32:17,407 --> 00:32:20,115 voltando-se para um desmoronamento, 453 00:32:20,198 --> 00:32:22,699 o desmoronamento das brasas consumidas, 454 00:32:22,782 --> 00:32:25,573 para onde estou me levando - 455 00:32:25,657 --> 00:32:28,281 para poeira sem vida, senhor. 456 00:32:28,365 --> 00:32:30,281 Meu querido amigo-- 457 00:32:30,365 --> 00:32:34,365 pois eu posso me chamar um amigo, não posso? 458 00:32:35,532 --> 00:32:37,824 Eu falo com você como eu faria falar com qualquer pessoa 459 00:32:37,907 --> 00:32:40,824 quem possui meus verdadeiros pensamentos, 460 00:32:40,907 --> 00:32:43,490 pelos meus verdadeiros pensamentos passei mais tempo na sua empresa 461 00:32:43,573 --> 00:32:47,782 do que em qualquer outra pessoa estas últimas semanas. 462 00:32:47,865 --> 00:32:50,323 Onde estão meus pensamentos, 463 00:32:50,407 --> 00:32:52,573 aí estou eu na verdade. 464 00:32:54,573 --> 00:32:58,073 "Meu querido amigo, isso foi carregado em mim 465 00:32:58,156 --> 00:33:01,990 que existem perigos em nossa conversa contínua." 466 00:33:02,073 --> 00:33:04,448 O mundo não pareceria bem em cartas 467 00:33:04,532 --> 00:33:07,949 entre uma mulher que vive na solidão compartilhada como eu 468 00:33:08,031 --> 00:33:09,782 e um homem... 469 00:33:09,865 --> 00:33:14,031 mesmo que aquele homem foi um grande poeta. 470 00:33:14,115 --> 00:33:16,699 E se alguém quiser viver desta forma, 471 00:33:16,782 --> 00:33:21,365 é imperativo parecer respeitável aos olhos daquele mundo 472 00:33:21,448 --> 00:33:23,782 e sua esposa. 473 00:33:25,198 --> 00:33:27,865 É um pacto selado. 474 00:33:27,949 --> 00:33:31,949 É um modo de vida escolhido em que estive maravilhosamente feliz 475 00:33:32,031 --> 00:33:35,198 e não sozinho em ser assim. 476 00:33:35,281 --> 00:33:38,156 "Eu escolhi um caminho, querido amigo. 477 00:33:38,240 --> 00:33:41,115 "Eu devo segurar isso. 478 00:33:41,198 --> 00:33:43,907 "Seja paciente. Seja generoso. Perdoe. 479 00:33:43,990 --> 00:33:48,782 "Posso também solicitar que você retorne minha correspondência para mim. 480 00:33:48,865 --> 00:33:52,699 “Desta forma, pelo menos nossas cartas permanecerão juntos. 481 00:33:52,782 --> 00:33:56,198 "Eu conheci a incandescência 482 00:33:56,281 --> 00:34:00,156 "e deve recusar para provar ainda mais. 483 00:34:00,240 --> 00:34:02,949 “Isso agora vai para o posto. 484 00:34:03,031 --> 00:34:06,824 Perdoe suas falhas e me perdoe. Cristina." 485 00:34:08,115 --> 00:34:09,782 Minha querida Cristina... 486 00:34:11,156 --> 00:34:14,323 sua carta foi um choque para mim, vou confessar. 487 00:34:15,824 --> 00:34:18,115 Eu estava no começo não apenas chocado, 488 00:34:18,198 --> 00:34:20,824 mas com raiva disso você deveria escrever assim. 489 00:34:22,323 --> 00:34:23,990 Como você pediu sobre minha esposa, 490 00:34:24,073 --> 00:34:26,448 no entanto, vou lhe contar. 491 00:34:26,532 --> 00:34:30,573 Eu amo Ellen, mas não como eu te amo. 492 00:34:30,657 --> 00:34:34,323 Existem boas razões que não posso discutir 493 00:34:34,407 --> 00:34:38,657 por que meu amor por você pode não machucá-la. 494 00:34:38,740 --> 00:34:40,281 eu não sinto eu estive 495 00:34:40,365 --> 00:34:41,865 uma esposa adequada para você, Randolph. 496 00:34:41,949 --> 00:34:43,281 Sem filhos, 497 00:34:43,365 --> 00:34:44,824 sem nunca qualquer tipo de físico-- 498 00:34:44,907 --> 00:34:47,407 Bobagem, Ellen. 499 00:34:47,490 --> 00:34:49,573 Bobagem. 500 00:34:51,198 --> 00:34:54,365 Existem muitos tipos de amor. 501 00:34:55,490 --> 00:34:57,365 Todos os tipos. 502 00:34:57,448 --> 00:35:03,198 E o nosso estão bem entre nós. 503 00:35:05,365 --> 00:35:07,532 Foi mais profundo. 504 00:35:11,115 --> 00:35:13,782 Devo dizer a você o que está em minha mente. 505 00:35:13,865 --> 00:35:17,115 Eu te chamei de minha musa, e então você é. 506 00:35:17,198 --> 00:35:20,365 Eu poderia ligar para você com uma verdade ainda maior... 507 00:35:20,448 --> 00:35:22,782 meu amor. 508 00:35:22,865 --> 00:35:26,990 Ei, ei, ei. O que? O que? Não faça isso. O que? 509 00:35:27,073 --> 00:35:29,740 Então ele envia sua resposta. Ele lhe envia mais cartas. 510 00:35:29,824 --> 00:35:32,407 Ela não lhes responde. Ela os ignora. 511 00:35:32,490 --> 00:35:34,990 Típico. 512 00:35:35,073 --> 00:35:38,031 Não. Ela-Ela escolheu sua vida com Branca. 513 00:35:38,115 --> 00:35:41,740 Não é típico. É notável. 514 00:35:47,365 --> 00:35:49,448 "Esperarei contra a esperança que esta nota é a pomba 515 00:35:49,532 --> 00:35:52,156 "que retornará com o desejado ramo de oliveira. 516 00:35:52,240 --> 00:35:55,949 Minhas cartas são como Os corvos de Noé - eles têm acelerou através do Tâmisa." 517 00:35:56,031 --> 00:36:01,281 Eles têm acelerou através do Tâmisa e ainda não voltou. 518 00:36:01,365 --> 00:36:05,115 Eu envio esta nota em mãos na esperança de que você pode recebê-lo. 519 00:36:12,573 --> 00:36:14,740 Onde estão as cartas? 520 00:36:14,824 --> 00:36:16,949 Eles se foram. 521 00:36:18,949 --> 00:36:22,865 Eu os rasguei. Eu os queimei. 522 00:36:22,949 --> 00:36:25,407 E os outros da minha mesa? 523 00:36:25,490 --> 00:36:27,156 O mesmo. 524 00:36:29,573 --> 00:36:33,615 Eu imploro por nós ser como éramos, Cristina. 525 00:36:33,699 --> 00:36:36,824 Querida, por favor. 526 00:36:42,990 --> 00:36:45,573 Esta casa, tão feliz uma vez, 527 00:36:45,657 --> 00:36:49,740 está cheio de choro e lamento e dores de cabeça negras. 528 00:36:49,824 --> 00:36:52,198 eu me pergunto a quem posso recorrer 529 00:36:52,281 --> 00:36:55,657 e penso em você, meu amigo-- 530 00:36:55,740 --> 00:36:59,657 a causa involuntária de toda essa dor. 531 00:37:06,824 --> 00:37:09,699 não esquecerei o primeiro vislumbre da sua forma... 532 00:37:09,782 --> 00:37:14,740 iluminado como estava por flashes de luz solar. 533 00:37:14,824 --> 00:37:17,782 Eu sonhei todas as noites do seu rosto 534 00:37:17,865 --> 00:37:20,824 e caminhei pela paisagem da minha vida com os ritmos 535 00:37:20,907 --> 00:37:24,615 da sua escrita tocando em meus ouvidos. 536 00:37:24,699 --> 00:37:27,240 Eu nunca esquecerei nosso brilhante progresso 537 00:37:27,323 --> 00:37:29,824 um em relação ao outro. 538 00:37:29,907 --> 00:37:35,281 Nunca senti tal concentração de todo o meu ser. 539 00:37:35,365 --> 00:37:38,949 Eu não posso deixar você me queime, 540 00:37:39,031 --> 00:37:41,407 nem posso resistir a você. 541 00:37:41,490 --> 00:37:47,031 Não é um mero humano pode ficar no fogo e não ser consumido. 542 00:37:52,699 --> 00:37:55,865 Você se importa em ler essa última parte saiu mais uma vez? 543 00:37:58,365 --> 00:38:00,532 "Eu não posso deixar você me queime, 544 00:38:00,615 --> 00:38:03,699 "nem posso resistir a você. 545 00:38:05,532 --> 00:38:08,115 “Não é um mero humano pode ficar no fogo 546 00:38:08,198 --> 00:38:11,198 e não ser consumido." 547 00:38:11,281 --> 00:38:14,907 - Que? - Sim. 548 00:38:19,615 --> 00:38:21,115 Obrigado, e-- 549 00:38:22,407 --> 00:38:27,281 "E eu peguei sua mão. O meu descansou no seu 550 00:38:27,365 --> 00:38:30,573 com confiança e alívio." 551 00:38:40,240 --> 00:38:42,115 Você se arrepende? 552 00:38:44,240 --> 00:38:49,240 Eu deveria me arrepender de ter me aventurado para a festa de Crabb-Robinson naquela noite. 553 00:38:53,156 --> 00:38:55,532 Eu deveria me arrepender, mas eu não. 554 00:38:55,615 --> 00:38:59,615 Nem nisso canto mais sensato do meu coração. 555 00:39:03,240 --> 00:39:05,573 O que devemos fazer? 556 00:39:09,657 --> 00:39:13,281 "Eu não desejo prejudicar sua vida. 557 00:39:13,365 --> 00:39:16,824 "Mesmo assim, vou estar na igreja amanhã ao meio-dia 558 00:39:16,907 --> 00:39:22,031 "com o que me impressiona como a mais sagrada das orações 559 00:39:22,115 --> 00:39:26,323 "que você deveria se juntar a mim em uma viagem para Yorkshire 560 00:39:26,407 --> 00:39:31,115 e viajar fora do tempo além de nossas vidas aqui na Terra." 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,532 Isto é inacreditável. Esse foi o último. 562 00:39:41,615 --> 00:39:43,532 Você está brincando comigo. Não. 563 00:39:45,532 --> 00:39:48,699 Bem, ela foi com ele ou não? Mãos ao alto! 564 00:39:49,824 --> 00:39:51,532 Vocês dois? 565 00:39:54,240 --> 00:39:58,782 - O que é isso então? - Houve nenhum dano causado, George. 566 00:39:58,865 --> 00:40:00,699 Como sabemos se o dano foi feito? 567 00:40:00,782 --> 00:40:04,448 Eu acho que foi muito inteligente de Maud para encontrar seu tesouro. 568 00:40:04,532 --> 00:40:08,448 Sim. Bem, deve aceite um conselho, Joanie. 569 00:40:11,156 --> 00:40:13,782 Quanto tempo antes de Sir George aceita conselhos? 570 00:40:13,865 --> 00:40:17,782 Ele vai hesitar por um tempo, mas não muito. 571 00:40:17,865 --> 00:40:20,782 O diário de Blanche não tem nada para esse período. 572 00:40:20,865 --> 00:40:22,949 E Ellen Ash? Ela manteve um diário? 573 00:40:23,031 --> 00:40:26,323 Sim, em Londres, mas é principalmente apenas coisas chatas de dona de casa. 574 00:40:26,407 --> 00:40:30,865 Deus está no chato coisas de dona de casa. Devíamos verificar isso. 575 00:40:42,323 --> 00:40:44,323 Bailey aqui. Bailey. 576 00:40:44,407 --> 00:40:46,365 Aquele é o Dr. Heath? 577 00:40:46,448 --> 00:40:49,782 Não. Hum, sou um amigo de Maud Bailey. 578 00:40:49,865 --> 00:40:51,740 Eu estava pensando, ela está aí? 579 00:40:51,824 --> 00:40:56,490 Não, ela não é. Você poderia sair da linha? Estou esperando o médico. 580 00:40:56,573 --> 00:40:58,907 Ah, hum, você viu Roland Michell? 581 00:40:58,990 --> 00:41:02,365 Não desde então esta manhã, não. 582 00:41:02,448 --> 00:41:04,323 Mas seu trabalho correu bem, não foi? 583 00:41:04,407 --> 00:41:08,532 O poema de fadas? Não tenho a menor ideia. 584 00:41:08,615 --> 00:41:10,323 Você quer dizer Christabel LaMotte? 585 00:41:10,407 --> 00:41:13,323 Saia da linha! 586 00:41:28,740 --> 00:41:31,865 Procurei no diário de Ellen. Não há nada. 587 00:41:31,949 --> 00:41:36,782 Mas, ah, isso deveria te anime. 588 00:41:39,198 --> 00:41:40,532 Está na correspondência dela. 589 00:41:40,615 --> 00:41:43,657 eu não vou perguntar se este for o original. 590 00:41:43,740 --> 00:41:45,115 Eu não faria isso. 591 00:41:47,115 --> 00:41:48,699 "Prezada Sra. Ash, 592 00:41:48,782 --> 00:41:51,115 "Estou no momento totalmente desconhecido para você, 593 00:41:51,198 --> 00:41:54,198 "mas eu tenho algo transmitir a quem 594 00:41:54,281 --> 00:41:59,865 "preocupa intimamente a nós dois e no meu caso é uma questão de vida e morte. 595 00:41:59,949 --> 00:42:04,865 "Posso invadir seu tempo e vim ver você? 596 00:42:04,949 --> 00:42:09,699 "Você faria algo errado para manter esta evidência que envio para você agora. 597 00:42:09,782 --> 00:42:12,657 “Não é meu; também não é seu. 598 00:42:12,740 --> 00:42:16,573 "O que eu digo é verdadeiro e urgente como você virá ver. 599 00:42:16,657 --> 00:42:19,490 Atenciosamente, Branca Glover." 600 00:42:27,115 --> 00:42:29,031 Sra. 601 00:42:32,782 --> 00:42:36,949 Talvez Blanche não rasgou as cartas, mas guardou-as e os mostrou a Ellen. 602 00:42:37,031 --> 00:42:39,782 Tudo se encaixa perfeitamente. 603 00:42:39,865 --> 00:42:44,448 Bem, talvez, hum, ambos os nossos departamentos deveriam trabalhar nisso juntos. 604 00:42:44,532 --> 00:42:47,240 - É isso que você quer? - Não sei. Você? 605 00:42:47,323 --> 00:42:49,615 Não. Eu quero ir atrás deles. Eu quero descobrir o que aconteceu. 606 00:42:49,699 --> 00:42:53,407 Eu quero ir para Yorkshire e siga seu rastro. Eu preciso saber. 607 00:42:53,490 --> 00:42:58,365 Eu pensei que você estava bravo quando você veio para Lincoln com sua carta roubada. 608 00:42:59,949 --> 00:43:02,907 Agora eu sinto exatamente o mesmo. 609 00:43:06,198 --> 00:43:08,156 Eu realmente não te agradeci. 610 00:43:08,240 --> 00:43:11,907 Quero dizer, corretamente, por tudo isso. 611 00:43:11,990 --> 00:43:15,740 eu tenho dificuldade com elogios e tal. 612 00:43:15,824 --> 00:43:18,281 Dar ou receber? 613 00:43:18,365 --> 00:43:20,448 Ambos, na verdade. 614 00:43:20,532 --> 00:43:23,281 Bem, eu não vou te contar você é incrível então. 615 00:43:23,365 --> 00:43:27,031 Você provavelmente está cansado de ouvir isso. Obrigado. É-- 616 00:43:27,115 --> 00:43:29,907 Eu sou o último cara quem agiria sobre isso, com Fergus e tudo. 617 00:43:29,990 --> 00:43:31,615 - O que significa "e tudo"? - Nada. 618 00:43:31,699 --> 00:43:35,699 Apenas um pequeno problema que eu tenho... socialmente. 619 00:43:35,782 --> 00:43:38,240 Você leva alguma coisa por isso? 620 00:43:38,323 --> 00:43:41,198 Não é desse tipo de um problema. 621 00:43:41,281 --> 00:43:46,073 São apenas relacionamentos no geral. Eles são não é realmente para mim. 622 00:43:47,490 --> 00:43:50,907 - De qualquer forma-- - Sim... 623 00:43:50,990 --> 00:43:54,949 De qualquer forma... obrigado. 624 00:43:55,031 --> 00:43:57,281 De nada. 625 00:44:03,907 --> 00:44:06,323 Obrigado por concordar me conhecer, professor. 626 00:44:06,407 --> 00:44:08,490 Bem, você me fez bastante curioso. Beber, senhor? 627 00:44:08,573 --> 00:44:10,532 Uísque com apenas um pouco de refrigerante. 628 00:44:10,615 --> 00:44:13,281 Senhor? Obrigado. Uh, eu vou querer o mesmo. Obrigado. 629 00:44:14,907 --> 00:44:17,281 Hum, eu queria aprender da conexão 630 00:44:17,365 --> 00:44:20,407 entre cinzas e Christabel LaMotte. 631 00:44:21,407 --> 00:44:23,240 LaMotte e Ash? Não há nenhum. 632 00:44:23,323 --> 00:44:25,240 Bem, Roland Michell fez uma descoberta 633 00:44:25,323 --> 00:44:27,699 com um colega meu, Maud Bailey. 634 00:44:27,782 --> 00:44:30,073 Desculpe. Quem diabos é Roland Michell? 635 00:44:30,156 --> 00:44:34,240 Ah, Blackadder assistente de pesquisa. Americano. 636 00:44:34,323 --> 00:44:38,365 Louro. Bem, de qualquer maneira, ele parece conhecer você. 637 00:44:38,448 --> 00:44:40,407 E ele pensa é importante. 638 00:44:40,490 --> 00:44:42,865 E Blackadder concorda? 639 00:44:42,949 --> 00:44:45,448 eu não acredito ele sabe alguma coisa sobre isso. 640 00:45:17,490 --> 00:45:20,657 Você deseja ser almoçou separadamente? 641 00:45:22,323 --> 00:45:24,198 Respeitavelmente, em outro lugar de mim? 642 00:45:24,281 --> 00:45:27,115 Eu quero estar com você. 643 00:45:27,198 --> 00:45:30,907 eu entendi que era o que havíamos decidido. 644 00:45:30,990 --> 00:45:36,281 Estas quatro semanas só são nossos 645 00:45:36,365 --> 00:45:38,865 mas só nosso. 646 00:45:46,407 --> 00:45:48,532 Ah, eu, uh-- 647 00:45:53,699 --> 00:45:55,657 Eu espero que você vá aceite este anel. 648 00:45:55,740 --> 00:45:58,365 Eu trouxe um anel também. 649 00:45:59,865 --> 00:46:01,949 Você vê? 650 00:46:02,031 --> 00:46:04,532 Prova da minha resolução. 651 00:46:20,990 --> 00:46:23,573 Você me tira o fôlego. 652 00:46:46,907 --> 00:46:48,907 Ainda não. 653 00:46:52,407 --> 00:46:54,740 Não. Ainda não. 654 00:46:57,865 --> 00:47:01,240 Vamos sair, então, para explorar? 655 00:47:19,990 --> 00:47:22,615 Aí está o seu banheiro. 656 00:47:24,615 --> 00:47:27,115 Armário. 657 00:47:28,949 --> 00:47:31,156 Sua linda vista. 658 00:47:33,448 --> 00:47:35,740 E, claro, a cama. 659 00:47:42,031 --> 00:47:43,824 Nós vamos olhar para outro hotel. 660 00:47:43,907 --> 00:47:45,532 Mas isso é onde Ash ficou. 661 00:47:45,615 --> 00:47:47,323 Então teremos para dividir um quarto. 662 00:47:47,407 --> 00:47:49,240 eu posso trazer à tona uma cama dobrável 663 00:47:49,365 --> 00:47:51,907 para um de vocês, se esse for o seu problema. 664 00:47:54,323 --> 00:47:56,115 Trabalhamos juntos, na verdade. Não é-- 665 00:47:56,198 --> 00:47:58,073 Estávamos esperando dois quartos. Certo. 666 00:47:58,156 --> 00:48:01,198 Tenho certeza que é mais complicado do que posso imaginar. 667 00:48:19,323 --> 00:48:21,699 Esse é um lindo broche você está vestindo, senhorita. 668 00:48:21,782 --> 00:48:25,407 Eu acho que poderia ser um dos Projetos de Isaac Greenberg. 669 00:48:25,490 --> 00:48:29,824 Eu vou, uh, pegar o livro e ver se consigo dizer. 670 00:48:37,198 --> 00:48:39,115 Onde você conseguiu isso? 671 00:48:39,198 --> 00:48:42,740 Eu tenho isso há séculos. Estava na família caixa de vestir. 672 00:48:46,365 --> 00:48:49,490 Você não vê? Ash comprou o broche para Ellen. 673 00:48:49,573 --> 00:48:54,281 As mãos entrelaçadas. Aqui em Whitby. Nós sabemos disso. 674 00:48:54,365 --> 00:48:56,573 E isso para Christabel. Ah, certo. 675 00:48:56,657 --> 00:48:58,824 Então, enquanto ele estava comprando isso, ele disse, hum, 676 00:48:58,907 --> 00:49:00,990 "Sim, vou ter o abraço eterno para minha esposa." 677 00:49:01,073 --> 00:49:02,949 Não, ele não teria disse qualquer coisa. 678 00:49:03,031 --> 00:49:04,949 Ele teria apenas comprei o broche. 679 00:49:05,031 --> 00:49:06,740 Christabel teria visto. 680 00:49:06,824 --> 00:49:08,407 Foi aceito entre eles. 681 00:49:08,490 --> 00:49:11,198 Você está escrevendo ficção agora? 682 00:49:13,573 --> 00:49:15,740 Talvez. 683 00:49:17,240 --> 00:49:19,657 Estou me divertindo. 684 00:49:19,740 --> 00:49:21,782 Você é? 685 00:49:22,740 --> 00:49:24,907 Sim, suponho que estou. 686 00:49:26,532 --> 00:49:29,198 Não faça careta quando você diz isso. É mais convincente. 687 00:49:30,073 --> 00:49:32,782 eu suponho Eu posso ser um toque... 688 00:49:32,865 --> 00:49:36,490 às vezes empírico. 689 00:49:36,573 --> 00:49:38,699 Apenas um toque. 690 00:49:40,740 --> 00:49:42,740 Ei, você quer ir dar um passeio ou algo assim? 691 00:49:42,824 --> 00:49:44,615 Quero dizer, nas colinas. 692 00:49:44,699 --> 00:49:47,824 Com certeza é antes da morte de Victoria's Albert. 693 00:49:47,907 --> 00:49:51,657 Provavelmente no final dos anos 50. Década de 1860, talvez. 694 00:49:51,740 --> 00:49:53,907 1859? 695 00:49:55,490 --> 00:49:57,615 Sim? 696 00:50:09,031 --> 00:50:12,865 Acho que estamos conseguindo perto de Thomason Falls. 697 00:50:12,949 --> 00:50:15,323 Cropper menciona isso-- Mortimer Cropper? 698 00:50:15,407 --> 00:50:19,490 Sim, o biógrafo de Ash. Idiota versátil. 699 00:50:19,573 --> 00:50:21,865 Ele literalmente viajou cada passo da vida de Ash. 700 00:50:21,949 --> 00:50:24,657 Ele está feliz em contar a você isso também. Mais do que feliz, tenho certeza. 701 00:50:24,740 --> 00:50:27,615 Você o conhece, né? 702 00:50:42,115 --> 00:50:44,740 Isso é lindo. 703 00:50:47,865 --> 00:50:50,615 Maud. O que? 704 00:50:50,699 --> 00:50:54,115 Eu acho que Christabel veio aqui. 705 00:50:55,699 --> 00:50:58,281 Ouvir. 706 00:50:58,365 --> 00:51:02,532 “Três elementos combinados para fazer o quarto. 707 00:51:02,615 --> 00:51:06,156 "Mas acima da água e a luz, juntos feitos 708 00:51:06,240 --> 00:51:08,907 uma auréola na caverna escura." 709 00:51:08,990 --> 00:51:12,740 Esse poema está datado 1859, julho. 710 00:51:12,824 --> 00:51:16,990 Veja se há uma caverna atrás dela. 711 00:51:17,073 --> 00:51:19,699 Isso pode ser tudo a prova que precisamos. 712 00:51:25,865 --> 00:51:27,615 Ah-- 713 00:51:27,699 --> 00:51:31,990 Eu sei que isso é um tipo terrivelmente reprimido coisa em inglês para dizer, 714 00:51:32,073 --> 00:51:34,281 mas que diabos você está fazendo? 715 00:51:34,365 --> 00:51:36,323 Só há uma maneira para descobrir. 716 00:51:42,740 --> 00:51:46,031 Claro, poderíamos acabei de perguntar a alguém. 717 00:52:10,657 --> 00:52:14,615 Uau! Maud! Maud! 718 00:52:14,699 --> 00:52:17,573 Eu encontrei! 719 00:54:07,740 --> 00:54:10,990 Suas mãos estão tremendo. 720 00:54:11,073 --> 00:54:13,198 Você está com medo? 721 00:54:14,365 --> 00:54:16,365 Não. 722 00:54:17,365 --> 00:54:19,407 Um pouco. 723 00:54:50,990 --> 00:54:53,990 "Estes estão e estavam lá. 724 00:54:54,073 --> 00:54:58,615 "O jardim e a árvore, a serpente em sua raiz. 725 00:54:58,699 --> 00:55:03,532 “O fruto de ouro, a mulher à sombra dos galhos. 726 00:55:03,615 --> 00:55:07,865 “A água corrente e o espaço gramado. 727 00:55:07,949 --> 00:55:11,365 Eles estão e estavam lá." 728 00:55:14,907 --> 00:55:17,073 Eu não me importo com isso. 729 00:55:19,949 --> 00:55:23,699 Veja, você poderia crescer gostar de Ash. 730 00:55:23,782 --> 00:55:27,031 Sim. 731 00:55:27,115 --> 00:55:30,198 Ele é uma espécie de soft-core misógino. 732 00:55:40,407 --> 00:55:43,490 Por que você sempre amarrar o cabelo assim? 733 00:55:47,407 --> 00:55:50,490 Tem que fazer principalmente com Fergus Wolfe. 734 00:55:50,573 --> 00:55:53,949 Fergus? Como fazer com Fergus? 735 00:55:56,782 --> 00:56:00,740 Quando nos conhecemos, ele me deixou louco citando Yeats. 736 00:56:00,824 --> 00:56:04,657 "Quem poderia te amar só para você e não seu cabelo amarelo?" 737 00:56:04,740 --> 00:56:06,573 Sim. 738 00:56:06,657 --> 00:56:10,865 E então eu fui acusado uma vez por minhas irmãs feministas em uma conferência 739 00:56:10,949 --> 00:56:13,240 de tingi-lo para atrair homens. 740 00:56:13,323 --> 00:56:15,365 Realmente? Sim. 741 00:56:15,448 --> 00:56:18,740 Então eu raspei, tudo isso. 742 00:56:18,824 --> 00:56:21,907 E ele fez isso? 743 00:56:21,990 --> 00:56:26,448 Quem fez o quê? Fergus te amo sem seu cabelo amarelo? 744 00:56:26,532 --> 00:56:28,907 Não. 745 00:56:28,990 --> 00:56:31,031 Nós brigamos por isso. 746 00:56:32,365 --> 00:56:35,615 Nós enlouquecemos um ao outro. Eu nem gosto dele, 747 00:56:35,699 --> 00:56:38,532 mas não consigo... Freud. 748 00:56:38,615 --> 00:56:41,031 "Do outro lado da atração reside a repulsa." 749 00:56:42,407 --> 00:56:44,532 Ou era Calvin Klein? 750 00:56:50,448 --> 00:56:54,115 - Você acredita nisso? - Ah, eu não saberia. 751 00:56:54,198 --> 00:56:56,073 Eu realmente não me permito fazer 752 00:56:56,156 --> 00:56:59,240 aquele Ash/Christabel tipo de grande paixão. 753 00:56:59,323 --> 00:57:01,115 Permitir? Sim. 754 00:57:01,198 --> 00:57:05,573 Ciúme, obsessão, tudo isso. Não mais. 755 00:57:05,657 --> 00:57:08,990 Você tem sorte então. 756 00:57:09,073 --> 00:57:13,156 Tudo fica tão-- apenas um emaranhado. 757 00:57:13,240 --> 00:57:16,365 É um emaranhado a maioria das pessoas deseja. 758 00:57:18,031 --> 00:57:19,782 Mas eu não. 759 00:57:19,865 --> 00:57:24,198 Minhas travessuras renderam muito de pessoas infelizes. 760 00:57:25,699 --> 00:57:28,073 Um horrivelmente assim. 761 00:57:32,198 --> 00:57:34,281 Para mim... 762 00:57:35,907 --> 00:57:40,657 sempre que sinto qualquer coisa para qualquer um, eu-- 763 00:57:40,740 --> 00:57:44,657 Fico com frio. 764 00:57:44,740 --> 00:57:49,198 - O que faz você fazer isso? - Medo, suponho. 765 00:57:49,281 --> 00:57:54,281 Medo de se queimar... pelo amor. 766 00:57:56,740 --> 00:57:58,490 Ouça-nos. 767 00:57:58,573 --> 00:58:04,281 Sim. Não somos apenas piegas? 768 00:58:05,281 --> 00:58:07,657 Maud, você deveria solte seu cabelo. 769 00:58:07,740 --> 00:58:10,573 Você deveria deixá-lo respirar. E não faça aquela coisa de gelo, 770 00:58:10,657 --> 00:58:13,198 porque você não tem nada para se preocupar comigo. 771 00:58:13,281 --> 00:58:16,990 Christabel disse: "Tema todos os homens." 772 00:58:17,073 --> 00:58:20,740 Bem, Christabel não me conhecia. 773 00:58:22,198 --> 00:58:24,573 eu não quero levar qualquer coisa de você. 774 00:58:26,323 --> 00:58:30,865 Então, nós dois somos... perfeitamente seguro. 775 00:58:30,949 --> 00:58:33,281 Certo. 776 00:59:21,740 --> 00:59:24,365 Como podemos suportar isso? 777 00:59:24,448 --> 00:59:27,657 Todos os dias teremos menos. 778 00:59:34,824 --> 00:59:37,573 Você preferiria não tive nada? 779 00:59:37,657 --> 00:59:39,407 Não. 780 00:59:39,490 --> 00:59:44,073 eu agradeço a Deus que se tivesse que haver um dragão, era você. 781 01:00:32,573 --> 01:00:35,448 Espere. Espere. 782 01:00:42,323 --> 01:00:46,990 Não. Eu só estava tentando sair debaixo das cobertas. Não. Não. 783 01:00:47,073 --> 01:00:50,949 Isto é-- Não deveríamos estar fazendo isso. É perigoso. 784 01:00:53,407 --> 01:00:56,990 Bem, eu realmente-- Não, porque gosto de você. Eu gosto muito de você. 785 01:00:57,073 --> 01:01:01,532 Eu simplesmente não quero para explodir aqui, e-- 786 01:01:01,615 --> 01:01:04,031 Bem, isso não importa para mim, honestamente. 787 01:01:04,115 --> 01:01:06,615 O que você quer dizer isso não importa? 788 01:01:13,573 --> 01:01:17,532 Desculpe. eu acho provavelmente estamos apenas-- 789 01:01:17,615 --> 01:01:21,115 Nestes quartos apertados. Foi um erro. 790 01:01:23,281 --> 01:01:26,699 Maud. Maud! 791 01:01:29,240 --> 01:01:31,573 Eu não quis dizer isso. 792 01:02:02,323 --> 01:02:05,532 Não vamos bater a coisa morta. 793 01:02:05,615 --> 01:02:08,740 Aconteceu, acabou, e somos adultos. 794 01:02:08,824 --> 01:02:11,448 Fale por si mesmo. 795 01:02:11,532 --> 01:02:15,865 Eu não consigo imaginar como você é depois de você realmente dormir com alguém. 796 01:02:20,073 --> 01:02:25,407 Maud, eu acho que você é muito-- 797 01:02:25,490 --> 01:02:27,907 Você sabe? 798 01:02:27,990 --> 01:02:30,365 Não, eu não sei. 799 01:02:33,031 --> 01:02:36,365 Então, o que, somos amigos agora, é isso? 800 01:02:38,865 --> 01:02:41,949 Sim. Isso é muito. 801 01:02:42,031 --> 01:02:43,949 Não, eu concordo. Está tudo bem. 802 01:02:44,031 --> 01:02:48,824 Sim. É perfeito. 803 01:02:48,907 --> 01:02:52,615 De qualquer forma, estamos conseguindo fora da pista aqui. 804 01:02:52,699 --> 01:02:56,115 Viemos investigar eles, não nós. 805 01:03:08,740 --> 01:03:12,824 Então, o que aconteceu para Branca? Blanche se afogou. 806 01:03:12,907 --> 01:03:14,740 Oh. 807 01:03:16,073 --> 01:03:19,323 Onde estava Christabel? Nós não sabemos onde ela estava. 808 01:03:19,407 --> 01:03:21,657 No ano anterior um pouco em branco também. 809 01:03:21,740 --> 01:03:24,490 Você não sabe onde ela estava aquele ano inteiro? 810 01:03:24,573 --> 01:03:27,323 Há alguma especulação que ela foi para a França, 811 01:03:27,407 --> 01:03:29,907 mas eu não tenho nada para apoiar isso. 812 01:03:31,699 --> 01:03:33,949 Ok, então... 813 01:03:34,031 --> 01:03:35,699 Christabel vem aqui com Ash 814 01:03:35,782 --> 01:03:39,448 e então desaparece, no papel, pelo menos. 815 01:03:39,532 --> 01:03:43,490 Sim. E os suicídios de Blanche. 816 01:03:43,573 --> 01:03:46,073 Jesus. 817 01:03:53,573 --> 01:03:56,031 - O que você está fazendo? 818 01:03:56,115 --> 01:03:59,323 É um poema. Eu estive escrevendo isso como eu observei você. 819 01:03:59,407 --> 01:04:01,240 Você não está satisfeito com isso? 820 01:04:01,323 --> 01:04:06,198 Pelo contrário. Acho que expressa perfeitamente a alegria que senti com você. 821 01:04:06,281 --> 01:04:08,365 Então por que isso? 822 01:04:08,448 --> 01:04:11,490 Esses sentimentos-- Eu quero que eles sobrevivam. 823 01:04:11,573 --> 01:04:14,699 Eu sei que nunca poderei declare tudo isso - 824 01:04:14,782 --> 01:04:17,407 esse amor. 825 01:04:17,490 --> 01:04:22,365 Lá. Eu já disse isso. Eu sei que não pode ser declarado para o mundo. 826 01:04:22,448 --> 01:04:25,532 O que posso fazer é espalhar essas palavras do trem 827 01:04:25,615 --> 01:04:27,907 e espero que eles de alguma forma criam raízes. 828 01:04:27,990 --> 01:04:33,031 Eles florescerão. Eu juro. 829 01:05:22,031 --> 01:05:25,323 Então... o que vem a seguir? 830 01:05:25,407 --> 01:05:27,365 Quero dizer, para você. 831 01:05:27,448 --> 01:05:29,740 Acho que vou verificar através dos arquivos 832 01:05:29,824 --> 01:05:32,949 e veja se há qualquer pista de onde Christabel pode ter sido naquele ano. 833 01:05:33,031 --> 01:05:35,156 Bom. 834 01:05:35,240 --> 01:05:39,073 Acho que vou, uh-- 835 01:05:39,156 --> 01:05:41,699 inferno, eu não sei-- 836 01:05:41,782 --> 01:05:44,824 vá procurar merda na microficha. 837 01:05:44,907 --> 01:05:46,949 Sofra por você. 838 01:05:47,031 --> 01:05:49,448 Adeus. 839 01:05:49,532 --> 01:05:51,657 Até mais. 840 01:07:00,740 --> 01:07:03,365 Perdeu o rumo? Não faça passeios aqui. 841 01:07:03,448 --> 01:07:05,699 Senhor George Bailey? Quem quer saber? 842 01:07:05,782 --> 01:07:08,532 Professor Mortimer Cropper, curador da Coleção Stan, 843 01:07:08,615 --> 01:07:11,532 Universidade Robert De Leon, Harmony City, Novo México. 844 01:07:11,615 --> 01:07:13,573 E este é o Dr. Wolfe. Bom dia. 845 01:07:13,657 --> 01:07:16,573 Sou um homem ocupado. Minha esposa está doente. 846 01:07:16,657 --> 01:07:19,365 Eu posso entender perfeitamente isso, senhor. 847 01:07:19,448 --> 01:07:22,490 Fontes me levaram a acreditar que você pode estar em posse 848 01:07:22,573 --> 01:07:27,615 de alguma documentação por Randolph Henry Ash. 849 01:07:27,699 --> 01:07:30,240 Uau. Não atire, por favor. 850 01:07:30,323 --> 01:07:32,865 Saia da minha terra. 851 01:07:32,949 --> 01:07:35,740 Você tem alguma ideia do que estamos falando aqui? 852 01:07:35,824 --> 01:07:38,573 Você? Você tem alguma ideia de quanto 853 01:07:38,657 --> 01:07:41,365 tais peças, se eles existissem, 854 01:07:41,448 --> 01:07:44,240 quanto eles valeriam a pena? 855 01:07:44,323 --> 01:07:46,490 Valor? 856 01:07:54,782 --> 01:07:57,115 Você se importa se balançarmos além da universidade? 857 01:07:57,198 --> 01:07:59,615 Um pouco inacabado negócio. 858 01:07:59,699 --> 01:08:03,949 Senhorita Bailey, presumo. O cúmplice. 859 01:08:04,031 --> 01:08:06,156 Exatamente o mesmo. 860 01:08:06,240 --> 01:08:10,115 Bom Deus, você é como Bonnie e Clyde. 861 01:08:10,198 --> 01:08:12,448 Vamos. Preciso de uma foto dela. 862 01:08:12,532 --> 01:08:15,532 Eu nunca vi você assim. Apenas vá. 863 01:08:15,615 --> 01:08:19,240 Pegue o Porsche e vá. 864 01:08:48,240 --> 01:08:50,240 Fergus, o quê? 865 01:08:51,949 --> 01:08:54,156 Uh, se Fergus saísse para conseguir comida indiana, 866 01:08:54,240 --> 01:08:57,198 Eu vou-- Vou me sentir muito estúpido. 867 01:08:57,281 --> 01:09:00,740 Não, ele não fez isso. 868 01:09:00,824 --> 01:09:03,365 A Índia não seria longe o suficiente, na verdade. 869 01:09:07,198 --> 01:09:09,323 Entre. Eu vou explicar. 870 01:09:09,407 --> 01:09:13,615 Tem certeza que? Quero dizer, sobre eu entrar. 871 01:09:13,699 --> 01:09:17,323 Sim, muito. 872 01:09:17,407 --> 01:09:20,490 Então deixei uma mensagem para Fergus de Seal Court, 873 01:09:20,573 --> 01:09:23,573 que aparentemente coloque-o em nosso rastro, 874 01:09:23,657 --> 01:09:25,615 e ele veio aqui procurando para respostas-- 875 01:09:25,699 --> 01:09:28,240 ele e Cropper pelo som disso. 876 01:09:28,323 --> 01:09:30,949 Então esse foi o do Cropper carro lá fora? 877 01:09:31,031 --> 01:09:33,198 Eu acho que Fergus encontrou algo. 878 01:09:33,281 --> 01:09:35,699 Ele está assustado ao redor do museu, 879 01:09:35,782 --> 01:09:37,865 enviando um monte de faxes. 880 01:09:37,949 --> 01:09:39,949 Ah-- 881 01:09:40,031 --> 01:09:44,699 eu não estaria tão rápido para fazer isso. 882 01:09:44,782 --> 01:09:47,323 Sim. 883 01:09:48,615 --> 01:09:52,657 O Museu Britânico folha de registro de fax. 884 01:09:52,740 --> 01:09:55,532 "Para a Universidade de Nantes de Fergus Wolfe. 885 01:09:55,615 --> 01:09:59,365 "Assunto: Christabel LaMotte. Informações sobre LaMotte genealogia. 886 01:09:59,448 --> 01:10:03,699 Solicitar empréstimo de diário de Sabine de Concasse." 887 01:10:03,782 --> 01:10:06,198 Infelizmente para Fergus, temos que registrar nossos faxes. 888 01:10:06,281 --> 01:10:09,365 Você é sem vergonha. 889 01:10:20,990 --> 01:10:23,532 Então o que somos vou fazer agora? 890 01:10:23,615 --> 01:10:27,281 Nós vamos tentar vencê-los para a França, ou-- 891 01:10:30,323 --> 01:10:33,115 ou somos apenas vamos olhar um para o outro? 892 01:10:33,198 --> 01:10:35,573 Essa é a questão, não é? 893 01:10:35,657 --> 01:10:37,407 Hum-hmm. 894 01:10:37,490 --> 01:10:39,949 eu tenho outro para você. O que é isso? 895 01:10:40,031 --> 01:10:42,407 O que você é realmente fazendo aqui? 896 01:10:42,490 --> 01:10:44,115 Bem, eu, uh-- 897 01:10:50,407 --> 01:10:52,490 Eu precisava ver seu rosto. 898 01:10:59,699 --> 01:11:04,490 Eu só quero que você saiba que o que quer que tenha acontecido em Whitby, 899 01:11:04,573 --> 01:11:08,699 que infelizmente não foi muito... 900 01:11:11,240 --> 01:11:14,907 Não é porque qualquer coisa que você fez. 901 01:11:17,031 --> 01:11:19,031 De jeito nenhum. 902 01:11:21,615 --> 01:11:24,657 eu simplesmente não queria pular em alguma coisa. 903 01:11:25,699 --> 01:11:30,740 Quer dizer, eu fiz e eu... quero. 904 01:11:32,031 --> 01:11:34,073 Seriamente. 905 01:11:37,448 --> 01:11:40,740 Eu simplesmente não quero bagunçar isso. 906 01:11:43,740 --> 01:11:47,198 E eu só quero ver-- 907 01:11:47,281 --> 01:11:53,031 quero ver se tem um nós em você e em mim. 908 01:11:57,907 --> 01:12:00,573 Você gostaria disso? 909 01:12:10,115 --> 01:12:12,657 Eu vou levar isso como um sim. 910 01:12:41,782 --> 01:12:46,699 Ah, sim. Desculpe-me. Nous sommes confrères. 911 01:12:46,782 --> 01:12:48,824 Quando ela estará de volta? 912 01:12:50,156 --> 01:12:52,156 Você poderia verificar para nós? 913 01:13:19,532 --> 01:13:22,407 - Ela retornará na quinta-feira. - OK. 914 01:13:22,490 --> 01:13:24,240 Au revoir. Obrigado. 915 01:13:24,323 --> 01:13:29,532 Você e seu furto, hein? Eu não posso te levar a lugar nenhum. 916 01:13:42,824 --> 01:13:47,824 "Caro professor Wolfe: Desde a última vez que escrevi para você, Fiz outra descoberta. 917 01:13:47,907 --> 01:13:50,281 "Entre os papéis de Sabine era o diário dela 918 01:13:50,365 --> 01:13:54,365 "em que ela escreve sobre a visita de LaMotte para a Bretanha em 1859 919 01:13:54,448 --> 01:13:58,073 e a chegada subsequente de um visitante misterioso." 920 01:15:02,657 --> 01:15:07,949 Eu sei como as coisas são. Eu desejo ajudá-lo. 921 01:15:08,031 --> 01:15:10,865 Você sabe como são as coisas, não é? Diga-me, prima Sabine, 922 01:15:10,949 --> 01:15:14,365 como você pensa as coisas estão comigo? 923 01:15:14,448 --> 01:15:16,407 Sou uma mulher adulta. Você é uma garota. 924 01:15:16,490 --> 01:15:19,115 eu não desejo qualquer ajuda sua. 925 01:15:27,323 --> 01:15:30,824 A condição de Christabel ficou pior 926 01:15:30,907 --> 01:15:33,407 depois que ela recebeu a palavra de Londres 927 01:15:33,490 --> 01:15:37,156 que sua amiga íntima havia morrido. 928 01:16:11,532 --> 01:16:14,240 Ela deixou a Inglaterra porque ela estava grávida, 929 01:16:14,323 --> 01:16:17,657 e Branca cometeu suicídio. 930 01:16:23,365 --> 01:16:25,448 O que aconteceu com o bebê? 931 01:16:25,532 --> 01:16:27,949 Deve ter nascido morto. 932 01:16:28,031 --> 01:16:29,949 Ou morreu. 933 01:16:30,031 --> 01:16:32,407 Talvez tenha sido levado por freiras ou por uma família local. 934 01:16:32,490 --> 01:16:35,657 E criado aqui. 935 01:16:35,740 --> 01:16:39,782 Eu gostaria de pensar isso, mas eu me pergunto. 936 01:16:39,865 --> 01:16:43,949 - Você quer saber o quê? - Não sei. Eu só-- 937 01:16:44,031 --> 01:16:50,115 Ela vem aqui sozinha, ouve que Blanche se matou. 938 01:16:50,198 --> 01:16:52,490 Ela está grávida, perturbada. 939 01:16:54,532 --> 01:16:56,240 Nossa. 940 01:16:56,323 --> 01:16:59,824 Quer dizer, eu não tenho evidência para isso. 941 01:16:59,907 --> 01:17:02,782 Você pode imaginar como ela deve ter se sentido? 942 01:17:04,115 --> 01:17:06,865 Sim, eu posso. 943 01:17:18,240 --> 01:17:21,323 Então, quando veremos Christabel é a próxima? 944 01:17:21,407 --> 01:17:25,740 Outono, 1860, em suas referências para as Luzes Vestais. 945 01:17:25,824 --> 01:17:29,824 Era um grupo de mulheres que costumava se encontrar com médiuns regularmente. 946 01:17:29,907 --> 01:17:34,156 Realmente? Você sabe, Ash odiava espiritualistas. Muito abertamente. 947 01:17:34,240 --> 01:17:37,156 Você pensa isso é uma conexão vale a pena rastrear? 948 01:17:37,240 --> 01:17:39,281 Não sei. 949 01:17:48,490 --> 01:17:52,323 Por favor, faça um círculo com as mãos. 950 01:17:57,782 --> 01:17:59,782 Feche os olhos. 951 01:18:05,115 --> 01:18:08,365 Terra branca. Vale. 952 01:18:08,448 --> 01:18:11,657 Uma cachoeira. 953 01:18:11,740 --> 01:18:14,949 Uma criança. Amor. 954 01:18:15,031 --> 01:18:19,490 Duas pessoas. Decepção. 955 01:18:19,573 --> 01:18:24,240 Cartas. Duas pessoas. 956 01:18:25,657 --> 01:18:29,031 Palavras. Morte. 957 01:18:29,115 --> 01:18:31,740 O que é que você fez? 958 01:18:31,824 --> 01:18:34,532 Um campo. 959 01:18:34,615 --> 01:18:36,490 Onde está a criança? 960 01:18:42,699 --> 01:18:46,657 O que você fez com a criança? 961 01:18:46,740 --> 01:18:50,198 Você fez uma assassina minha. 962 01:18:57,615 --> 01:19:00,615 "Eu entendi na época que o Sr. Ash estava perguntando 963 01:19:00,699 --> 01:19:03,240 "depois do espírito de um filho que partiu, 964 01:19:03,323 --> 01:19:07,156 "mas me disseram que este não poderia ser o caso 965 01:19:07,240 --> 01:19:10,365 já que o Sr. Ash não tem filhos. 966 01:19:14,865 --> 01:19:20,156 Houve alguma menção de Heloísa em sua pesquisa? 967 01:19:20,240 --> 01:19:24,156 Eu não sei... nem me importo. 968 01:19:24,240 --> 01:19:28,573 Olha, eu tenho que voltar. 969 01:19:28,657 --> 01:19:33,782 O que está acontecendo? Nada. Estou apenas cansado, isso é tudo, então eu deveria-- 970 01:19:33,865 --> 01:19:36,323 Vamos. O que há de errado, sério? 971 01:19:37,824 --> 01:19:41,407 Na verdade eu não quero descobrir qualquer coisa mais sobre eles. 972 01:19:41,490 --> 01:19:44,156 Você sabe? 973 01:19:44,240 --> 01:19:47,490 Estou descobrindo as coisas isso é apenas-- 974 01:19:47,573 --> 01:19:51,657 É horrível quando você pense nisso realmente-- homens e mulheres juntos. 975 01:19:54,073 --> 01:19:56,782 Ela desistiu de sua vida, não foi? 976 01:19:56,865 --> 01:20:00,490 Uma vida perfeitamente decente que sempre admirei. E para quê? Por nada. 977 01:20:00,573 --> 01:20:02,990 Não. Nada. 978 01:20:03,073 --> 01:20:08,323 Oh sério? Para quê então? Uma criança que morreu, um amante se afogou e com que fim? 979 01:20:08,407 --> 01:20:12,156 Ela e Ash, meus próprios pais 980 01:20:12,240 --> 01:20:15,490 e todo relacionamento Eu já tive-- 981 01:20:15,573 --> 01:20:18,657 Está tudo condenado. Parece que não conseguimos ajudar 982 01:20:18,740 --> 01:20:20,615 mas apenas rasgue uns dos outros separados. 983 01:20:20,699 --> 01:20:25,115 Bem, e nós? Você não nos incluiu. E quanto a isso? 984 01:20:26,240 --> 01:20:28,240 Olha, eu-- 985 01:20:29,699 --> 01:20:32,323 Eu não consigo pensar qualquer coisa agora. 986 01:20:35,281 --> 01:20:37,031 Então, tudo bem. 987 01:20:37,115 --> 01:20:40,448 Então este é o, uh-- este é o retrocesso gelado parte então, né? 988 01:20:40,532 --> 01:20:44,740 - O que? - Você sabe, você chega perto, você se afasta, você obtém-- 989 01:20:44,824 --> 01:20:47,031 Quero dizer, isso faz parte do padrão, certo? 990 01:20:47,115 --> 01:20:51,657 - O que você está falando? - Seu mantra do medo dos homens de Yorkshire. 991 01:20:51,740 --> 01:20:53,073 Isso é o que Estou falando. 992 01:20:53,156 --> 01:20:55,073 Não, entendi. É legal. 993 01:20:55,156 --> 01:20:57,532 Esse é o caminho você joga. 994 01:20:57,615 --> 01:21:00,031 Você honestamente acredita nisso? 995 01:21:00,115 --> 01:21:05,573 É isso que você pensa isso é para mim? Um jogo? É isso? 996 01:21:09,990 --> 01:21:11,907 Bem, finalmente, então, toda essa conversa sobre nós 997 01:21:11,990 --> 01:21:13,740 realmente não dá em nada, não é? 998 01:21:13,824 --> 01:21:16,865 Sim, acho que você está certo. Não é nada. 999 01:21:53,865 --> 01:21:56,782 Caro professor Blackadder: 1000 01:21:56,865 --> 01:22:00,365 Eu tentei te contar sobre minha descoberta antes 1001 01:22:00,448 --> 01:22:03,323 mas descobri que não conseguia. 1002 01:22:03,407 --> 01:22:06,949 Por favor, leia estas duas cartas, 1003 01:22:07,031 --> 01:22:10,448 e você vai começar entender. 1004 01:22:10,532 --> 01:22:14,115 Sinto muito por enganar você. 1005 01:22:14,198 --> 01:22:17,865 Atenciosamente, Roland Michell. 1006 01:22:33,699 --> 01:22:38,156 E está bem documentado que Ellen Ash montou uma caixa no caixão de Ash-- 1007 01:22:38,240 --> 01:22:40,156 uma espécie de recipiente selado. 1008 01:22:40,240 --> 01:22:42,198 Nós sempre imaginamos eram apenas bugigangas, 1009 01:22:42,281 --> 01:22:44,365 mas na luz da descoberta de Michell, 1010 01:22:44,448 --> 01:22:46,323 quem sabe que tesouros pode estar enterrado lá. 1011 01:22:46,407 --> 01:22:49,240 Essa caixa é minha, não é? É minha propriedade. 1012 01:22:49,323 --> 01:22:52,156 Depois de obtê-lo de Lord Ash, é absolutamente seu. 1013 01:22:52,240 --> 01:22:54,532 Até então, mantemos isso em segredo. 1014 01:22:54,615 --> 01:22:57,407 Qualquer descoberta entre As coisas de Lord Ash, 1015 01:22:57,490 --> 01:23:01,323 e, uh-- e eu compro de você. 1016 01:23:01,407 --> 01:23:04,281 É tudo honesto, ninguém mais sábio. 1017 01:23:04,365 --> 01:23:06,615 Cropper, você está absolutamente certo disso? 1018 01:23:06,699 --> 01:23:09,115 Ouvir. Uh, onde está? 1019 01:23:09,198 --> 01:23:11,365 Sim. "Eu coloco isso carta em suas mãos, 1020 01:23:11,448 --> 01:23:13,699 "e se ghouls desenterrar novamente, 1021 01:23:13,782 --> 01:23:17,448 então talvez justiça será feito quando eu estiver não estou aqui para ver isso." 1022 01:23:26,782 --> 01:23:32,532 Prezada senhora: Estamos mais velhos agora e meu fogo finalmente se apagou. 1023 01:23:32,615 --> 01:23:36,365 Eu sei que você é mais do que ciente do meu nome, 1024 01:23:36,448 --> 01:23:40,115 mas acho que você deve ver impresso pela última vez. 1025 01:23:40,198 --> 01:23:44,699 Foi-me dado a conhecer que seu marido está perto da morte, 1026 01:23:44,782 --> 01:23:49,532 então eu anotei, apenas para os olhos dele, algumas coisas. 1027 01:23:49,615 --> 01:23:54,782 Acho que não posso dizer quais coisas e selei a carta. 1028 01:23:54,865 --> 01:23:59,240 Se você quiser ler, está em suas mãos, 1029 01:23:59,323 --> 01:24:03,490 embora eu deva esperar que ele verá primeiro e decidirá. 1030 01:24:03,573 --> 01:24:09,115 Eu causei um grande dano, embora eu não significasse nada para você. 1031 01:25:03,198 --> 01:25:06,907 Vou ver eles voltarem, sem perguntas. 1032 01:25:08,448 --> 01:25:11,115 Você é mais empreendedor do que eu lhe dei crédito. 1033 01:25:11,198 --> 01:25:13,281 Houve um elogio aí em algum lugar? 1034 01:25:13,365 --> 01:25:16,699 Hum? Sim, provavelmente. 1035 01:25:18,699 --> 01:25:22,573 O que eu não posso acreditar é Fergus Wolfe conivente com Cropper. 1036 01:25:22,657 --> 01:25:24,740 Eu pensei que estava um melhor juiz dos homens. 1037 01:25:24,824 --> 01:25:26,490 Bem, veja, isso é onde você errou. 1038 01:25:26,573 --> 01:25:28,657 Você deu crédito a ele por ser um. 1039 01:25:31,532 --> 01:25:34,365 Obrigado. 1040 01:25:37,782 --> 01:25:40,198 Oi. Oi. 1041 01:25:40,281 --> 01:25:42,949 Obrigado por ter vindo. Claro. 1042 01:25:43,031 --> 01:25:47,156 eu acredito pode ser ela. 1043 01:25:47,240 --> 01:25:50,365 Eu, uh... me desculpe. Não, sinto muito. 1044 01:25:50,448 --> 01:25:54,115 Não, ouça. Eu perdi totalmente. Não foi você. 1045 01:25:54,198 --> 01:25:58,490 Então, por que não todos nós falar alguma estratégia? 1046 01:25:58,573 --> 01:26:01,281 Deixe-me apresentar você, uh-- Tudo bem. 1047 01:26:01,365 --> 01:26:05,699 Professora Blackadder, Paola, este é o Dr. 1048 01:26:05,782 --> 01:26:08,365 Maud. Maud. 1049 01:26:08,448 --> 01:26:10,490 Como vai? 1050 01:26:10,573 --> 01:26:15,782 Então, nós realmente pensamos que Cropper é capaz de alguma coisa assim, de roubar um túmulo? 1051 01:26:20,990 --> 01:26:24,281 É assustador, a ideia de abrir uma sepultura. 1052 01:26:24,365 --> 01:26:26,198 Vamos continuar. 1053 01:26:26,281 --> 01:26:29,407 Jesus. 1054 01:26:29,490 --> 01:26:33,156 A coruja deprimida faz para a lua reclamar. Reclamar. 1055 01:26:35,448 --> 01:26:37,782 Você está pronto? 1056 01:26:37,865 --> 01:26:41,073 Sim. Segure a luz acesa. 1057 01:26:57,824 --> 01:27:00,740 Fergus! Fergus! 1058 01:27:00,824 --> 01:27:04,115 Sim. Tem que ser. 1059 01:27:04,198 --> 01:27:07,824 Eu encontrei, Fergus. Eu encontrei. 1060 01:27:14,573 --> 01:27:19,365 Oh meu Deus. Eu encontrei, Fergus. 1061 01:27:19,448 --> 01:27:21,365 Ótimo! 1062 01:27:22,824 --> 01:27:25,949 Olá, Cropper! Cultivador! 1063 01:27:31,990 --> 01:27:34,907 Isso não tem nada a ver com vocês. 1064 01:27:43,240 --> 01:27:46,990 Espere! Saia de mim! Saia de mim! 1065 01:27:47,073 --> 01:27:49,907 Não, você não! 1066 01:27:49,990 --> 01:27:53,115 Traidor! Maldito conivente! Por favor! 1067 01:27:56,865 --> 01:27:58,657 Espere! 1068 01:28:00,198 --> 01:28:04,115 O que você está fazendo? 1069 01:28:18,907 --> 01:28:22,782 Ah Merda. 1070 01:28:26,407 --> 01:28:28,907 Você tem certeza deveríamos estar fazendo isso? 1071 01:28:28,990 --> 01:28:31,490 Eu disse ao Black Adder nós apenas daríamos uma olhada 1072 01:28:31,573 --> 01:28:34,323 antes de entregá-lo para o museu. 1073 01:28:34,407 --> 01:28:36,949 Você pode segurar isso aí? 1074 01:28:53,990 --> 01:28:56,657 Maud, olha isso. 1075 01:29:12,281 --> 01:29:14,657 É a letra dela. 1076 01:29:42,990 --> 01:29:46,281 "Meu querido, meu querido: 1077 01:29:46,365 --> 01:29:48,573 "Eles me dizem você está muito doente. 1078 01:29:48,657 --> 01:29:51,657 "Talvez eu esteja errado perturbar você neste momento 1079 01:29:51,740 --> 01:29:55,407 "com lembranças inoportunas, 1080 01:29:55,490 --> 01:30:01,031 "mas acho que, afinal, uma coisa que devo lhe contar. 1081 01:30:02,532 --> 01:30:05,323 "Você dirá que deveria ter foi dito há 20 anos, 1082 01:30:05,407 --> 01:30:08,490 "mas eu poderia, ou não faria. 1083 01:30:09,824 --> 01:30:12,532 "Você tem uma filha... 1084 01:30:13,824 --> 01:30:16,490 "quem está bem e casado 1085 01:30:16,573 --> 01:30:19,782 "e a mãe de um lindo menino. 1086 01:30:19,865 --> 01:30:22,699 "Eu te mandei uma foto. 1087 01:30:27,490 --> 01:30:30,657 "Você verá que ela se parece ambos os pais dela, 1088 01:30:30,740 --> 01:30:34,240 "nenhum de quem ela conhece para ser seu pai. 1089 01:30:34,323 --> 01:30:39,949 "Quando eu disse naquela sessão terrível que você fez de mim uma assassina, 1090 01:30:40,031 --> 01:30:45,031 "Eu estava falando da pobre Blanche, que então me atormenta diariamente... 1091 01:30:46,240 --> 01:30:49,740 "e eu pensei, 'Deixe-o pensar assim então... 1092 01:30:49,824 --> 01:30:52,407 “'se ele me conhece tão pouco.' 1093 01:30:54,323 --> 01:30:56,573 “Eu tinha um medo secreto, sabe. 1094 01:30:56,657 --> 01:30:59,031 "Eu estava com medo que você gostaria de levá-la-- 1095 01:30:59,115 --> 01:31:01,615 "você e sua esposa-- para o seu próprio. 1096 01:31:01,699 --> 01:31:04,156 Mas eu não podia deixá-la ir." 1097 01:31:04,240 --> 01:31:06,657 Aqui. 1098 01:31:06,740 --> 01:31:09,532 E então eu a escondi de você 1099 01:31:09,615 --> 01:31:12,073 e você dela. 1100 01:31:13,407 --> 01:31:17,073 Ela ama seu adotivo os pais mais profundamente. 1101 01:31:17,156 --> 01:31:19,490 Eu, ela não ama. 1102 01:31:19,573 --> 01:31:24,990 Então estou punido agora, morando em Seal Court com eles e vê-la crescer. 1103 01:31:25,073 --> 01:31:28,365 eu estive com raiva por tanto tempo 1104 01:31:28,448 --> 01:31:30,573 com todos nós, 1105 01:31:30,657 --> 01:31:32,865 e agora, perto do fim, 1106 01:31:32,949 --> 01:31:36,657 Eu penso em você novamente com amor claro. 1107 01:31:36,740 --> 01:31:39,657 Nós não-- 1108 01:31:39,740 --> 01:31:44,031 Você não acendeu e eu pego fogo? 1109 01:31:44,115 --> 01:31:47,407 Não foi o amor que encontramos 1110 01:31:47,490 --> 01:31:50,240 vale a pena a tempestade que foi fabricado? 1111 01:31:50,323 --> 01:31:53,990 Eu sinto que foi. Eu sei que foi. 1112 01:31:54,073 --> 01:31:58,907 "Se você puder ou quiser, por favor me envie um sinal que você leu isso. 1113 01:31:58,990 --> 01:32:03,615 "Não me atrevo a perguntar se você perdoar. 1114 01:32:04,657 --> 01:32:06,949 Christabel LaMotte." 1115 01:32:10,115 --> 01:32:12,990 Ash nunca tinha lido isso. 1116 01:32:13,073 --> 01:32:15,865 Ele nunca soube ele teve um filho. 1117 01:32:15,949 --> 01:32:19,699 Você é descendente de ambos Christabel e Ash. 1118 01:32:21,949 --> 01:32:25,740 Meu Deus. 1119 01:32:25,824 --> 01:32:31,657 Todas essas pistas, eles são para você. 1120 01:32:33,532 --> 01:32:35,657 Para nós. 1121 01:32:49,115 --> 01:32:51,156 Você é tão linda. 1122 01:33:21,198 --> 01:33:26,615 Há coisas que acontecem, não falado ou escrito. 1123 01:33:26,699 --> 01:33:29,448 Um poeta saiu um dia de verão 1124 01:33:29,532 --> 01:33:33,073 buscando perdão de um amor há muito perdido. 1125 01:33:34,448 --> 01:33:37,323 Ele encontrou em vez disso, outra coisa. 1126 01:33:38,699 --> 01:33:41,532 Foi assim que aconteceu. 1127 01:33:49,740 --> 01:33:52,865 Manhã. Bom dia. 1128 01:33:52,949 --> 01:33:54,699 Qual o seu nome? 1129 01:33:54,782 --> 01:33:59,281 May Bailey, mas eu tenho outro nome que não gosto. 1130 01:33:59,365 --> 01:34:04,448 Você? O que é isso? 1131 01:34:04,532 --> 01:34:06,907 Maya Thomason Bailey. 1132 01:34:12,407 --> 01:34:14,407 Bem... 1133 01:34:16,657 --> 01:34:20,490 Maya era a, uh-- 1134 01:34:20,573 --> 01:34:23,156 a mãe de Hermes, 1135 01:34:23,240 --> 01:34:25,615 e eu conheço uma cachoeira chamado Thomason. 1136 01:34:25,699 --> 01:34:28,949 Uma cachoeira? Realmente? Sim. 1137 01:34:29,031 --> 01:34:34,615 Em Yorkshire. Com uma linda caverna escondido atrás dele. 1138 01:34:36,699 --> 01:34:38,532 Onde você mora? 1139 01:34:38,615 --> 01:34:40,532 Eu moro naquela casa lá embaixo. 1140 01:34:40,615 --> 01:34:44,365 E minha mãe mora lá e meu pai 1141 01:34:44,448 --> 01:34:46,448 e meus dois irmãos. 1142 01:34:46,532 --> 01:34:49,281 Ah, e minha tia Christabel também. 1143 01:34:50,949 --> 01:34:53,740 Sim, eu acho Eu conheço sua mãe. 1144 01:34:57,323 --> 01:34:59,532 Você tem a verdadeira aparência dela. 1145 01:34:59,615 --> 01:35:04,949 Ninguém mais diz isso. Acho que pareço com meu pai. 1146 01:35:06,824 --> 01:35:09,490 Você parece seu pai também. 1147 01:35:12,073 --> 01:35:14,407 Você pode fazer correntes de margaridas? 1148 01:35:14,490 --> 01:35:17,323 Sim. 1149 01:35:20,156 --> 01:35:23,156 Sim, farei uma coroa para você. 1150 01:35:24,824 --> 01:35:29,824 Mas, hum... você vai me dê uma mecha do seu cabelo? 1151 01:35:31,573 --> 01:35:34,323 Como um conto de fadas. 1152 01:35:36,031 --> 01:35:38,323 Exatamente. 1153 01:35:49,365 --> 01:35:53,281 Agora, você poderia tome essa nota... 1154 01:35:53,365 --> 01:35:55,740 para sua tia. 1155 01:35:57,240 --> 01:36:00,156 Diga isso a ela você viu um poeta 1156 01:36:00,240 --> 01:36:02,657 quem estava vindo para conhecê-la 1157 01:36:02,740 --> 01:36:04,990 mas conheci você em vez disso. 1158 01:36:05,073 --> 01:36:07,198 Vou tentar lembrar. 1159 01:36:08,990 --> 01:36:11,031 Obrigado.